Letra
Jaz pa grem na zeleno travco, trgat rožce za mojo mamco, trgat rožce za mojo mamco, lepe bele marjetice.
#Traducción al español
Yo me voy a la hierba verde, a recoger florecitas para mi mamá, a recoger florecitas para mi mamá, lindas margaritas blancas.
#Jaz pa grem na zeleno travco de un vistazo
- País de origen
- 🇸🇮 Eslovenia
- Se canta en
- esloveno
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- canción infantil del folclore esloveno; autor desconocido
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 25 de julio de 2026
Significado y origen
Es una de las canciones más sencillas y más dulces del cancionero infantil esloveno: una sola imagen tierna, cantada con unas pocas palabras fáciles. Un niño sale al prado verde a recoger flores para su mamá: lindas margaritas blancas, reunidas en un ramito para regalárselas. No hay nada más — y no hace falta nada más.
Su sencillez es su virtud. Como primera canción para niños muy pequeños — una imagen clara, un verso que se repite con dulzura — es fácil de aprender y fácil de querer, y encierra, en miniatura, uno de los impulsos más cálidos de la infancia: salir, recoger algo hermoso y llevarlo a casa para la persona a la que más se quiere. Es una canción tradicional del folclore esloveno, sin autor conocido, y ha seguido siendo una de las favoritas precisamente porque pide tan poco y da tanto.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué trata «Jaz pa grem na zeleno travco»?
- De un pequeño recado lleno de cariño. El niño sale a la hierba verde a recoger flores para su mamá: lindas margaritas blancas. Esa es toda la canción: la imagen sencilla de un niño reuniendo un ramito de flores como regalo.
- ¿Por qué «Jaz pa grem na zeleno travco» es tan corta y sencilla?
- Porque es una primera canción para niños muy pequeños: una imagen clara, palabras fáciles y un verso que se repite con dulzura. Precisamente su sencillez es lo que la convierte en una primera canción tan buena para aprender y cantar.
- ¿Quién escribió «Jaz pa grem na zeleno travco»?
- No consta ningún autor; es una canción infantil tradicional del folclore esloveno, transmitida de oído de generación en generación.
