Letra
Zajček dolgoušček, bel imaš kožušček, hitre tačke, ostre zobke, dolge brke, repek siv.
#S kravico stanuješ, v hlevu poskakuješ, repo glodaš in korenje, deteljico in krompir.
#Vsakemu uideš, k meni vselej prideš, s smrčkom vohaš, prst poližeš, potlej pa vesel zbežiš.
#Traducción al inglés
Little long-eared rabbit, you have a white little coat, quick little paws, sharp little teeth, long whiskers, a grey little tail. You live with the cow, you hop about in the barn, you gnaw turnip and carrot, clover and potato. You escape from everyone, but you always come to me, you sniff with your snout, lick my finger, then happily run away.
#Derechos
La letra de esta canción es de Janez Bitenc y sigue protegida por derechos de autor. Se reproduce aquí, con su crédito, para cantar en familia y en clase; no se ha obtenido licencia de reutilización y nada de esta página puede copiarse. Los titulares de derechos pueden pedir una corrección o la retirada — véase letras y créditos.
Zajček dolgoušček de un vistazo
- País de origen
- 🇸🇮 Eslovenia
- Se canta en
- esloveno
- Letra de
- Janez Bitenc
- Primera constancia
- de Janez Bitenc (1925–2005), que escribió también la letra de muchas de sus canciones infantiles
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Significado y origen
Esta es una de las canciones infantiles eslovenas más tiernas que existen. Repasa al conejito de la cabeza a la cola con evidente cariño — pelaje blanco, patas rápidas, dientecitos afilados, bigotes largos, cola gris — y luego lo sitúa en un mundo acogedor y del todo corriente: vive en el establo con la vaca y mordisquea nabo, zanahoria, trébol y patata. Es justo el inventario amoroso que haría un niño del animal al que adora.
La última estrofa le da su corazón. El conejo se les escapa a todos los demás, dice la canción, pero a mí siempre viene: olfatea, me lame un dedo y luego se marcha dando saltos, feliz. Ese pequeño instante de confianza, el animalillo salvaje eligiendo al niño, es lo que la hace especial. La escribió Janez Bitenc (1925–2005), que según Wikipedia escribió también la letra de muchas de sus canciones infantiles y cuyas canciones, según la misma fuente, conocen prácticamente todos los niños de preescolar y primaria de Eslovenia; «Zajček dolgoušček» está en su lista de las más conocidas. Bitenc murió en 2005, así que la canción sigue protegida por derechos de autor.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué trata «Zajček dolgoušček»?
- De un conejito confiado. La canción lo describe con cariño, parte por parte — pelaje blanco, patas rápidas, dientecitos afilados, bigotes largos, cola gris — y luego cuenta cómo vive con la vaca en el establo, mordisqueando nabo, zanahoria, trébol y patata, y cómo, aunque se les escapa a todos los demás, siempre se acerca con confianza a quien canta, olfatea, le lame un dedo y se va dando saltos, muy contento.
- ¿Quién escribió «Zajček dolgoušček»?
- El compositor esloveno de canciones infantiles Janez Bitenc (25 de octubre de 1925 – 4 de febrero de 2005). Wikipedia incluye «Zajček dolgoušček» entre sus canciones más conocidas, señala que escribió también la letra de muchas de ellas y dice que sus canciones las conocen prácticamente todos los niños de preescolar y primaria de Eslovenia. Murió hace menos de 70 años, así que la canción sigue protegida por derechos de autor.
- ¿Por qué «Zajček dolgoušček» gusta tanto?
- Por su ternura y su delicadeza. Al describir al conejo con tanto cariño y terminar con él acercándose a la mano misma del niño, convierte una simple canción de animales en un pequeño momento de confianza y afecto.
