Letra
Mi se imamo radi, radi, radi, radi, mi se imamo radi, radi prav zares.
#Zakaj se ne bi imeli radi, radi, radi, zakaj se ne bi imeli radi prav zares.
#Saj smo sami mladi, mladi, mladi, mladi, saj smo sami mladi, mladi prav zares.
#Traducción al español
Nos queremos mucho, mucho, mucho, mucho, nos queremos mucho, de verdad de verdad. ¿Por qué no íbamos a querernos mucho, mucho, mucho, por qué no íbamos a querernos de verdad de verdad? Si todos somos jóvenes, jóvenes, jóvenes, jóvenes, si todos somos jóvenes, jóvenes de verdad.
#Mi se imamo radi de un vistazo
- País de origen
- 🇸🇮 Eslovenia
- Se canta en
- esloveno
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- Canción eslovena para cantar en grupo; autor desconocido
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 27 de julio de 2026
Significado y origen
Esto es apenas algo más que un sentimiento cálido puesto en una melodía, y ahí está justamente su encanto. Declara sin más, una y otra vez, que nos queremos, de verdad, y luego se responde a sí misma con una pregunta que se encoge alegremente de hombros — ¿y por qué no íbamos a querernos? — antes de aterrizar en su razón feliz: porque todos somos jóvenes. No hay historia que seguir, solo un ánimo que compartir.
La repetición es el meollo. Una canción así está hecha para cantarse en grupo — todo un corro de niños puede sumarse de golpe, las palabras fáciles, el sentimiento claro —, de modo que el acto de cantarla se convierte en la misma compañía que describe. No consta ningún autor; es una canción tradicional eslovena para cantar en grupo, y hace muy bien una cosa sencilla y valiosa: deja que una sala llena de niños diga, del modo más bonito posible, que se alegran de estar unos con otros.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué trata «Mi se imamo radi»?
- De la simple alegría de estar juntos. Repite una y otra vez que nos queremos, de verdad, y luego hace la pregunta feliz que se cae de madura: ¿por qué no íbamos a querernos? Al fin y al cabo, todos somos jóvenes. Más que una historia, es un sentimiento cálido puesto sobre una melodía que vuelve.
- ¿Cuándo se canta «Mi se imamo radi»?
- Como canción coral, cuando un grupo de niños (o de amigos) quiere celebrar que están juntos. Su repetición hace fácil sumarse, y todo su sentido está en el gusto compartido de cantarla a una sola voz.
- ¿Quién escribió «Mi se imamo radi»?
- No consta ningún autor; es una canción tradicional eslovena para cantar en grupo, transmitida de oído.
