Mi se imamo radi

Ce n’est guère plus qu’un sentiment chaleureux posé sur un air, et c’est exactement là son charme. La chanson déclare simplement, encore et encore, que nous nous aimons bien, vraiment, puis se répond à elle-même par une question qui hausse joyeusement les épaules — pourquoi donc ne nous aimerions-nous pas ? — avant de retomber sur sa raison heureuse : parce que nous sommes tous jeunes. Il n’y a pas d’histoire à suivre, seulement une humeur à partager.

Sa répétition est tout le propos. Une chanson pareille est faite pour être chantée ensemble — tout un groupe d’enfants peut s’y joindre d’un coup, les mots faciles, le sentiment évident —, si bien que le fait de la chanter devient précisément la complicité qu’elle décrit. Aucun auteur n’est attesté ; c’est une chanson traditionnelle slovène à chanter ensemble, et elle fait très bien une chose simple et précieuse : elle permet à une salle pleine d’enfants de dire, de la plus jolie façon qui soit, qu’ils sont heureux d’être les uns avec les autres.