Po morju plava kit

Nem todas as canções infantis são meigas, e esta orgulhosamente não é. «Po morju plava kit» é uma rima de recreio atrevida e propositadamente ordinária sobre uma baleia com um rabo enorme que faz coisas muito pouco dignas no meio do mar: cocó até ao céu, um peido até ao fundo e até o bom Deus a resmungar e a raspar a porcaria dos pés. É puro humor de casa de banho, e sabe-o bem.

Canções assim são uma parte verdadeira e honesta da infância: os versinhos grosseiros que as crianças trocam entre si, longe dos crescidos, pelo puro prazer de dizer uma coisa que provavelmente não deviam. Não há nada de nocivo nela — apenas uma baleia gigante, muita indignação fingida e o arrepio risonho de um palavrão —, mas o seu lugar é o recreio e não o concerto da escola. Não há autor registado, claro está; as rimas traquinas como esta não precisam de um. Sobrevivem precisamente porque se passam, com gosto e aos sussurros, de uma criança para a seguinte — o que também significa que não há nenhuma coletânea impressa para citar. O único registo consultado para esta página é um tópico de fórum (2008-2014) em que pais eslovenos trocam as versões de que se lembram; não concordam em quase nenhum verso, e o texto de um deles corresponde às duas estrofes dadas aqui. A rima nada tem que ver, para além do primeiro verso, com Po morju plava kit, o poema-álbum de Tone Pavček de 2011 sobre a baleia que em 2009 se perdeu na baía de Piran.