Po morju plava kit

Nicht jedes Kinderlied ist lieb, und dieses ist es mit Stolz nicht. „Po morju plava kit“ ist ein frecher, bewusst derber Schulhofreim über einen Wal mit einem riesigen Hintern, der mitten im Meer gründlich unwürdige Dinge treibt — Kacke bis zum Himmel, ein Furz bis auf den Grund, und selbst der liebe Gott bleibt schimpfend zurück und kratzt sich die Sauerei von den Füßen. Es ist reiner Klohumor, und er weiß es.

Lieder wie dieses sind ein echter und ehrlicher Teil der Kindheit: die derben kleinen Verse, die Kinder untereinander tauschen, fern der Erwachsenen, aus purer Freude daran, etwas zu sagen, das sie wohl besser nicht sagen sollten. Es steckt nichts Schädliches darin — nur ein Riesenwal, jede Menge gespielte Empörung und der kichrige Nervenkitzel eines unanständigen Wortes —, aber es gehört auf den Schulhof und nicht ins Schulkonzert. Ein Verfasser ist selbstverständlich nicht überliefert; unartige Reime wie dieser brauchen keinen. Sie überleben gerade deshalb, weil sie vergnügt und im Flüsterton von einem Kind zum nächsten weitergereicht werden — was auch heißt, dass es keine gedruckte Sammlung gibt, die man zitieren könnte. Der einzige für diese Seite abgerufene Beleg ist ein Forumsthread (2008–2014), in dem slowenische Eltern die Fassungen austauschen, an die sie sich erinnern; sie sind sich in fast keiner Zeile einig, und der Text eines Beitrags stimmt mit den beiden hier wiedergegebenen Strophen überein. Mit Po morju plava kit, Tone Pavčeks Bilderbuchgedicht von 2011 über den Wal, der sich 2009 in die Bucht von Piran verirrte, hat der Reim außer der ersten Zeile nichts gemein.