Letra
Guten Morgen, guten Morgen, wir winken uns zu. Guten Morgen, guten Morgen, erst ich und dann du.
#Der/Die (Name des Kindes) ist da…
#Tradução para português
Bom dia, bom dia, acenamos uns aos outros. Bom dia, bom dia, primeiro eu e depois tu. (Nome da criança) está aqui…
#Guten Morgen Lied num relance
- País de origem
- 🇩🇪 Alemanha
- Cantada em
- alemão
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- canção tradicional de jardim de infância; autor desconhecido
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- para brincar, tradicional
- Última atualização
- 25 de julho de 2026
Significado e origem
É uma canção para o comecinho do dia, cantada na roda da manhã de inúmeras creches e jardins de infância alemães. Dificilmente poderia ser mais simples: todos cantam «bom dia» e acenam uns aos outros — erst ich und dann du, «primeiro eu e depois tu» — e depois o grupo vai à volta nomeando cada criança, para que todas, sem exceção, sejam cumprimentadas e se sintam presentes.
Não tem autor conhecido; é uma canção de grupo tradicional que muda um pouco de lugar para lugar, e esta é apenas uma versão comum. A sua missão não é ser engenhosa, mas ser partilhada: reúne numa roda uma sala cheia de crianças pequenas, oferece-lhes um ritual suave para começar e garante que cada uma delas, pelo nome, é bem-vinda ao dia.
Perguntas frequentes
- Para que serve o «Guten Morgen Lied»?
- Para começar o dia juntos. É uma canção da roda da manhã: o grupo canta «bom dia» e acena — «primeiro eu e depois tu» — e depois vai nomeando cada criança à vez («… ist da», «fulano está aqui»), de modo que todas ficam cumprimentadas e contadas.
- Quem escreveu o «Guten Morgen Lied»?
- Não há autor registado. É uma canção tradicional de jardim de infância com muitas pequenas variantes de lugar para lugar; esta é uma versão comum. Canções assim passam de educador em educador, em vez de saírem da pena de um único compositor.
- Como se canta o «Guten Morgen Lied»?
- Em roda, a acenar. Todos acenam em «wir winken uns zu» («acenamos uns aos outros»), e o último verso completa-se com o nome de uma criança, de modo que cada uma, à vez, é acolhida por todo o grupo.
