Čemu je namenjena pesem »Guten Morgen Lied«?

Skupnemu začetku dneva. Je pesem za jutranji krog: skupina si zapoje »dobro jutro« in si pomaha — »najprej jaz in potem ti« —, nato pa po vrsti imenuje vsakega otroka (»… ist da«, »ta in ta je tu«), da je vsak pozdravljen in sprejet.

Kdo je napisal »Guten Morgen Lied«?

Avtor ni zapisan. Gre za tradicionalno pesem iz vrtca s številnimi drobnimi različicami od kraja do kraja; ta je ena od pogostih. Take pesmi se prenašajo med vzgojitelji, ne pa izpod peresa enega samega skladatelja.

Kako se poje »Guten Morgen Lied«?

V krogu, z mahanjem. Vsi pomahajo pri »wir winken uns zu« (»pomahamo si«), v zadnjo vrstico pa se vstavi ime otroka, tako da vsa skupina drugega za drugim pozdravi vsakega otroka.

Nemčija · poje se v nemščini

Guten Morgen Lied

»Guten Morgen Lied« je preprosta nemška pozdravna pesem, s katero v jaslih in vrtcih začnejo dan: vsi si pomahajo v dobro jutro, »najprej jaz in potem ti«, vsakega otroka pa pozdravijo po imenu.

▶ Poglej na YouTubu

Odpre iskanje te pesmi na YouTubu v novem zavihku — na tej strani se ne predvaja nič.

Besedilo

Guten Morgen, guten Morgen, wir winken uns zu. Guten Morgen, guten Morgen, erst ich und dann du.

Der/Die (Name des Kindes) ist da…

Slovenski prevod

Dobro jutro, dobro jutro, pomahamo si v pozdrav. Dobro jutro, dobro jutro, najprej jaz in potem ti. (Ime otroka) je tu …

Država izvora: 🇩🇪 Nemčija
Jezik: nemščina
Avtor besedila: Ljudska
Prva omemba: tradicionalna pesem iz vrtca; avtor ni znan
Primerna za starost: 2–7
Razpoloženje: igriva, ljudska
Nazadnje posodobljeno: 25. julij 2026

Pomen in izvor

To je pesem za sam začetek dneva, ki jo pojejo v jutranjem krogu neštetih nemških jasli in vrtcev. Preprostejša skoraj ne bi mogla biti: vsi si zapojejo »dobro jutro« in si pomahajo — erst ich und dann du, »najprej jaz in potem ti« —, nato pa gre skupina po vrsti in imenuje vsakega otroka, tako da je prav vsak pozdravljen in začuti, da je opažen.

Avtor ni znan; gre za tradicionalno skupinsko pesem, ki se od kraja do kraja nekoliko spreminja, in to je le ena od pogostih različic. Njena naloga ni biti duhovita, temveč skupna: sobo majhnih otrok zbere v krog, jim podari nežen obred za začetek in poskrbi, da je vsak od njih, po imenu, sprejet v novi dan.

Pogosta vprašanja

Čemu je namenjena pesem »Guten Morgen Lied«?: Skupnemu začetku dneva. Je pesem za jutranji krog: skupina si zapoje »dobro jutro« in si pomaha — »najprej jaz in potem ti« —, nato pa po vrsti imenuje vsakega otroka (»… ist da«, »ta in ta je tu«), da je vsak pozdravljen in sprejet.
Kdo je napisal »Guten Morgen Lied«?: Avtor ni zapisan. Gre za tradicionalno pesem iz vrtca s številnimi drobnimi različicami od kraja do kraja; ta je ena od pogostih. Take pesmi se prenašajo med vzgojitelji, ne pa izpod peresa enega samega skladatelja.
Kako se poje »Guten Morgen Lied«?: V krogu, z mahanjem. Vsi pomahajo pri »wir winken uns zu« (»pomahamo si«), v zadnjo vrstico pa se vstavi ime otroka, tako da vsa skupina drugega za drugim pozdravi vsakega otroka.