Besedilo
Auf der Donau woll'n wir fahren wo das Schifflein sich dreht. Und das Schifflein heißt (Name) und der/die (Name) fährt mit.
#Slovenski prevod
Po Donavi se bomo peljali, kjer se ladjica vrti. In ladjici je ime (ime) in (ime) se pelje zraven.
#»Auf der Donau wollen wir fahren« na kratko
- Država izvora
- 🇩🇪 Nemčija
- Jezik
- nemščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- tradicionalna rajalna igra; avtor neznan
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- plesna, igriva
- Nazadnje posodobljeno
- 25. julij 2026
Pomen in izvor
To je manj pesem kot igra z melodijo, zgrajena okrog praznega mesta, ki ga je treba zapolniti. Otroci si predstavljajo ladjico, ki se vrti na Donavi, in ladjica dobi ime enega od njih — und das Schifflein heißt … — nakar se ta otrok »pelje zraven«: stopi v krog ali se pridruži vodji, preden se igra začne znova z imenom nekoga drugega.
Bistvo igre je vključenost: v nekaj krogih vsak otrok sliši zapeti svoje ime in pride na vrsto na ladjici. Za to različico nista zabeležena ne avtor ne zanesljiv izvor — je ena od mnogih tradicionalnih rajalnih iger, ki se v vrtcih prenašajo po posluhu, živa pa ostaja zato, ker skupini otrok na prijazen in pravičen način omogoča, da pridejo na vrsto vsi.
Pogosta vprašanja
- Kako se igra »Auf der Donau wollen wir fahren«?
- Kot rajalna igra z imeni. Otroci se pretvarjajo, da se z ladjico peljejo po Donavi; ladjica dobi ime enega od otrok in ta se nato »pelje zraven« — običajno stopi v sredino kroga ali se pridruži vodji — nato pa se igra ponovi z naslednjim imenom.
- Kaj je Donau?
- Donau je nemško ime za Donavo, eno največjih evropskih rek, ki teče skozi južno Nemčijo in naprej čez srednjo Evropo. Tu je preprosto prizorišče namišljene vožnje z ladjico.
- Kdo je napisal »Auf der Donau wollen wir fahren«?
- Za to različico nista zabeležena ne avtor ne izvor. Gre za tradicionalno otroško rajalno igro, kakršne se v igralnih skupinah prenašajo po posluhu, prazno mesto »(ime)« pa se po vrsti zapolni z imenom vsakega otroka.
