Letra
Das ist Papa-Maus, sieht wie alle Mäuse aus. Hat große Ohren, eine spitze Nase, weiches Fell, und einen Schwanz, der ist so lang.
#Das ist Mama-Maus, sieht wie alle Mäuse aus. Hat große Ohren, eine spitze Nase, weiches Fell, und einen Schwanz, der ist so lang.
#Das ist Bruder-Maus, sieht wie alle Mäuse aus. Hat große Ohren, eine spitze Nase, weiches Fell, und einen Schwanz, der ist so lang.
#Das ist Schwester-Maus, sieht wie alle Mäuse aus. Hat große Ohren, eine spitze Nase, weiches Fell, und einen Schwanz, der ist so lang.
#Das ist Baby-Maus, sieht nicht wie alle Mäuse aus. Hat kleine Ohren, eine platte Nase, strubbeliges Fell, und einen Schwanz, der ist so kurz.
#Tradução para português
Este é o Papá Rato, parece-se com todos os ratos. Tem orelhas grandes, um focinho pontiagudo, pelo macio e uma cauda assim tão comprida. Esta é a Mamã Rato, parece-se com todos os ratos. Tem orelhas grandes, um focinho pontiagudo, pelo macio e uma cauda assim tão comprida. Este é o Irmão Rato, parece-se com todos os ratos. Tem orelhas grandes, um focinho pontiagudo, pelo macio e uma cauda assim tão comprida. Esta é a Irmã Rato, parece-se com todos os ratos. Tem orelhas grandes, um focinho pontiagudo, pelo macio e uma cauda assim tão comprida. Este é o Rato Bebé, não se parece com todos os ratos. Tem orelhas pequenas, um focinho achatado, pelo desgrenhado e uma cauda assim tão curta.
#Das ist Papa-Maus num relance
- País de origem
- 🇩🇪 Alemanha
- Cantada em
- alemão
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- jogo de dedos tradicional; autor desconhecido
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- para brincar, tradicional
- Última atualização
- 25 de julho de 2026
Significado e origem
É um jogo de dedos sobre uma família de ratos. Cada dedo torna-se um rato — papá, mamã, irmão, irmã — e em cada um mostra-se a mesma série de traços: orelhas grandes, um focinho pontiagudo, pelo macio e uma bela cauda comprida. A repetição é toda a graça: a criança sabe de cada vez o que vem a seguir e pode dizê-lo em coro.
Depois chega a reviravolta. O último dedo, o mais pequeno, é o rato bebé, que não se parece com todos os outros: orelhas pequenas, focinho achatado, pelo desgrenhado e uma caudinha curta — cada pormenor virado do avesso. Com uma única e terna brincadeira, o jogo ensina ao mesmo tempo os dedos e a ideia do grande e do pequeno, do comprido e do curto. Não se conhece autor nem origem; é um jogo de dedos tradicional que se transmite de ouvido nas creches, e que continua vivo simplesmente porque os mais pequenos adoram encontrar, no fim, aquele engraçado ratinho bebé.
Perguntas frequentes
- Como se joga «Das ist Papa-Maus»?
- Como um jogo de dedos. Cada dedo é um rato da família — papá, mamã, irmão, irmã — e em cada um mostram-se os mesmos traços: orelhas grandes, um focinho pontiagudo, pelo macio e uma cauda comprida. A graça chega com o último dedo, o mais pequeno: o rato bebé tem orelhas pequenas, um focinho achatado, o pelo desgrenhado e uma cauda curta.
- Para que serve «Das ist Papa-Maus»?
- Para aprender os dedos e algumas palavras descritivas ao mesmo tempo. Ao repetir «orelhas grandes, focinho pontiagudo, pelo macio, cauda comprida» para cada rato, e ao mudar depois cada pormenor para o bebé, o jogo ensina tanto a contar pelos dedos como a ideia dos contrários (grande/pequeno, comprido/curto).
- Quem escreveu «Das ist Papa-Maus»?
- Não se conhece autor nem origem segura. É um jogo de dedos tradicional, daqueles que se transmitem de modo informal nas creches e nos grupos de brincadeira, e não a obra de um compositor conhecido.
