Songtekst
Das ist Papa-Maus, sieht wie alle Mäuse aus. Hat große Ohren, eine spitze Nase, weiches Fell, und einen Schwanz, der ist so lang.
#Das ist Mama-Maus, sieht wie alle Mäuse aus. Hat große Ohren, eine spitze Nase, weiches Fell, und einen Schwanz, der ist so lang.
#Das ist Bruder-Maus, sieht wie alle Mäuse aus. Hat große Ohren, eine spitze Nase, weiches Fell, und einen Schwanz, der ist so lang.
#Das ist Schwester-Maus, sieht wie alle Mäuse aus. Hat große Ohren, eine spitze Nase, weiches Fell, und einen Schwanz, der ist so lang.
#Das ist Baby-Maus, sieht nicht wie alle Mäuse aus. Hat kleine Ohren, eine platte Nase, strubbeliges Fell, und einen Schwanz, der ist so kurz.
#Nederlandse vertaling
Dit is Papa Muis, ziet eruit als alle muizen. Heeft grote oren, een spits neusje, een zachte vacht en een staart die zó lang is. Dit is Mama Muis, ziet eruit als alle muizen. Heeft grote oren, een spits neusje, een zachte vacht en een staart die zó lang is. Dit is Broer Muis, ziet eruit als alle muizen. Heeft grote oren, een spits neusje, een zachte vacht en een staart die zó lang is. Dit is Zus Muis, ziet eruit als alle muizen. Heeft grote oren, een spits neusje, een zachte vacht en een staart die zó lang is. Dit is Baby Muis, ziet er niet uit als alle muizen. Heeft kleine oortjes, een plat neusje, een warrige vacht en een staartje dat zó kort is.
#Das ist Papa-Maus in het kort
- Land van herkomst
- 🇩🇪 Duitsland
- Gezongen in
- Duits
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- traditioneel vingerspelletje; maker onbekend
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 25 juli 2026
Betekenis en herkomst
Dit is een vingerspelletje over een muizenfamilie. Elke vinger wordt een muis — papa, mama, broer, zus — en bij elk wijst de zanger dezelfde reeks kenmerken aan: grote oren, een spits neusje, een zachte vacht en een mooie lange staart. De herhaling is precies het plezier: het kind weet elke keer wat er komt en kan lekker meedoen.
En dan komt de verrassing. De laatste en kleinste vinger is het babymuisje, dat er niet uitziet als alle andere: kleine oortjes, een plat neusje, een warrige vacht en een kort staartje — elk detail omgekeerd. Met één zachte grap leert het spelletje tegelijk de vingers en het idee van groot tegenover klein, lang tegenover kort. Er is geen maker of oorsprong van bekend; het is een traditioneel vingerspelletje dat op het gehoor wordt doorgegeven in kinderdagverblijven, en dat blijft bestaan omdat kleine kinderen het heerlijk vinden om aan het eind dat gekke kleine babymuisje tegen te komen.
Veelgestelde vragen
- Hoe speel je “Das ist Papa-Maus”?
- Als een vingerspelletje. Elke vinger is een muis uit de familie — papa, mama, broer, zus — en bij elk wijs je dezelfde kenmerken aan: grote oren, een spits neusje, een zachte vacht en een lange staart. De grap komt bij de laatste, kleinste vinger: het babymuisje heeft kleine oortjes, een plat neusje, een warrige vacht en een korte staart.
- Waar is “Das ist Papa-Maus” goed voor?
- Om tegelijk de vingers en een paar beschrijvende woorden te leren. Door voor elke muis “grote oren, spits neusje, zachte vacht, lange staart” te herhalen en bij de baby elk detail om te draaien, leert het spelletje zowel tellen op de vingers als het idee van tegenstellingen (groot/klein, lang/kort).
- Wie heeft “Das ist Papa-Maus” geschreven?
- Er is geen maker of vaste oorsprong van bekend. Het is een traditioneel vingerspelletje, van het soort dat informeel wordt doorgegeven in kinderdagverblijven en speelgroepen, en niet het werk van een bekende componist.
