Besedilo
Das ist Papa-Maus, sieht wie alle Mäuse aus. Hat große Ohren, eine spitze Nase, weiches Fell, und einen Schwanz, der ist so lang.
#Das ist Mama-Maus, sieht wie alle Mäuse aus. Hat große Ohren, eine spitze Nase, weiches Fell, und einen Schwanz, der ist so lang.
#Das ist Bruder-Maus, sieht wie alle Mäuse aus. Hat große Ohren, eine spitze Nase, weiches Fell, und einen Schwanz, der ist so lang.
#Das ist Schwester-Maus, sieht wie alle Mäuse aus. Hat große Ohren, eine spitze Nase, weiches Fell, und einen Schwanz, der ist so lang.
#Das ist Baby-Maus, sieht nicht wie alle Mäuse aus. Hat kleine Ohren, eine platte Nase, strubbeliges Fell, und einen Schwanz, der ist so kurz.
#Slovenski prevod
To je očka miš, videti je kot vse miši. Ima velike uhlje, špičast smrček, mehak kožušček in rep, ki je tako dolg. To je mama miš, videti je kot vse miši. Ima velike uhlje, špičast smrček, mehak kožušček in rep, ki je tako dolg. To je bratec miš, videti je kot vse miši. Ima velike uhlje, špičast smrček, mehak kožušček in rep, ki je tako dolg. To je sestrica miš, videti je kot vse miši. Ima velike uhlje, špičast smrček, mehak kožušček in rep, ki je tako dolg. To je dojenček miš, ni videti kot vse miši. Ima majhne uhlje, ploščat smrček, razmršen kožušček in rep, ki je tako kratek.
#»Das ist Papa-Maus« na kratko
- Država izvora
- 🇩🇪 Nemčija
- Jezik
- nemščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- tradicionalna igra s prsti; avtor neznan
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- igriva, ljudska
- Nazadnje posodobljeno
- 25. julij 2026
Pomen in izvor
To je igra s prsti o mišji družini. Vsak prst postane ena miška — očka, mama, bratec, sestrica — in pri vsaki pokažemo isti nabor značilnosti: velike uhlje, špičast smrček, mehak kožušček in lep dolg rep. Ponavljanje je tisto zabavno; otrok vsakič ve, kaj sledi, in lahko zraven govori.
Potem pride preobrat. Zadnji in najmanjši prst je mišji dojenček, ki ni videti kot vsi drugi: majhni uhlji, ploščat smrček, razmršen kožušček in kratek repek — vsaka podrobnost obrnjena v svoje nasprotje. Z eno samo prijazno šalo igra otroka nauči tako prstov kot pojmov veliko—majhno in dolgo—kratko. Avtorja ali izvora zanjo ni zapisanega; je tradicionalna igra s prsti, ki se po jaslih prenaša po posluhu in živi naprej preprosto zato, ker majhni otroci na koncu tako radi srečajo malo drugačnega mišjega dojenčka.
Pogosta vprašanja
- Kako se igra »Das ist Papa-Maus«?
- Kot igra s prsti. Vsak prst je ena miška v družini — očka, mama, bratec, sestrica — in pri vsaki pokažemo iste značilnosti: velike uhlje, špičast smrček, mehak kožušček in dolg rep. Šala pride z zadnjim, najmanjšim prstom: mišji dojenček ima majhne uhlje, ploščat smrček, razmršen kožušček in kratek rep.
- Za kaj je »Das ist Papa-Maus« dobra?
- Da se otrok hkrati nauči prstov in nekaj opisnih besed. S ponavljanjem »veliki uhlji, špičast smrček, mehak kožušček, dolg rep« pri vsaki miški in nato s spremembo vsake podrobnosti pri dojenčku uči tako štetje na prste kot pojem nasprotij (velik/majhen, dolg/kratek).
- Kdo je napisal »Das ist Papa-Maus«?
- Zanjo ni zapisanega avtorja ali zanesljivega izvora. Gre za tradicionalno igro s prsti, kakršne se neformalno širijo po jaslih in igralnih skupinah, ne pa za delo znanega skladatelja.
