AntoshkaАнтошка

Gerações de crianças soviéticas e russas riram-se de Antoshka, e a piada ainda resulta. Os outros não param de o chamar para o trabalho — Antoshka, Antoshka, vamos cavar batatas! — e ele escapa sempre à chamada com a desculpa perfeita de aluno: isso ainda não demos, isso não nos mandaram fazer. O senão, claro, é que quando aparece uma colher gigante e chega a hora de comer, Antoshka é o primeiro da fila. É um retrato caloroso e cúmplice de toda a criança incansável na brincadeira e misteriosamente exausta nas tarefas.

A canção vem da animação soviética. Figurou em 1969 no primeiríssimo número de Vesyolaya Karusel («O Carrossel Alegre»), uma antologia de curtas de animação do estúdio Soyuzmultfilm, num segmento realizado por Leonid Nosyrev. Nosyrev recordava ter querido um Antoshka ruivo e solarengo, «sentado algures na natureza debaixo de um girassol» — uma imagem que fazia remontar a um girassol que em criança tentara dobrar. O artigo da Wikipédia russa sobre o filme atribui a música a Vladimir Shainsky e a letra a Yuri Entin, e indica Margarita Korabelnikova como a voz cantada de Antoshka. O refrão sem sentido — tili-tili, trali-vali — é metade da graça: uma toada preguiçosa e cantada que assenta que nem uma luva ao seu herói.