AntoshkaАнтошка

Generationen sowjetischer und russischer Kinder haben über Antoshka gelacht, und der Witz zündet noch immer. Die anderen rufen ihn unablässig zur Arbeit — Antoshka, Antoshka, komm Kartoffeln graben! — und er entwischt dem Ruf jedes Mal mit der perfekten Schülerausrede: Das haben wir nicht durchgenommen, das wurde uns nicht aufgegeben. Der Haken ist natürlich, dass Antoshka als Erster in der Reihe steht, sobald ein riesiger Löffel zum Vorschein kommt und es Zeit zum Essen ist. Es ist ein warmes, verschmitztes kleines Porträt jedes Kindes, das beim Spielen unermüdlich und bei den Pflichten auf rätselhafte Weise erschöpft ist.

Das Lied stammt aus dem sowjetischen Zeichentrick. Es erschien 1969 in der allerersten Ausgabe von Vesyolaya Karusel („Lustiges Karussell“), einer Anthologie kurzer Trickfilme aus dem Studio Soyuzmultfilm, in einem Beitrag unter der Regie von Leonid Nosyrev. Nosyrev erinnerte sich, er habe sich Antoshka rothaarig und sonnig gewünscht, „irgendwo in der Natur unter einer Sonnenblume sitzend“ — ein Bild, das er auf eine Sonnenblume zurückführte, die er als Kind zu biegen versucht hatte. Der russische Wikipedia-Artikel zum Film nennt Vladimir Shainsky als Komponisten, Yuri Entin als Textdichter und Margarita Korabelnikova als Antoshkas Gesangsstimme. Der Nonsens-Refrain — tili-tili, trali-vali — ist der halbe Spaß: ein träge dahinsingender Tonfall, der perfekt zu seinem Helden passt.