Besedilo
Miss Polly had a dolly who was sick, sick, sick, So she called for the doctor to come quick, quick, quick. The doctor came with his bag and his hat, And he knocked on the door with a rat-a-tat-tat. He looked at the dolly and he shook his head, He said, “Miss Polly, put her straight to bed, bed, bed.” He wrote on a paper for a pill, pill, pill, “I’ll be back in the morning with my bill, bill, bill.”
#Slovenski prevod
Slovenski pomenski prevod
Gospodična Polly je imela punčko, ki je bila bolna, bolna, bolna, zato je poklicala zdravnika, naj pride hitro, hitro, hitro. Zdravnik je prišel s torbo in klobukom in potrkal na vrata: rat-a-tat-tat. Pogledal je punčko in zmajal z glavo, rekel je: »Gospodična Polly, takoj jo položite v posteljo.« Na listek je napisal zdravilo, zdravilo, zdravilo: »Zjutraj se vrnem s svojim računom, računom, računom.«
#»Miss Polly Had a Dolly« na kratko
- Država izvora
- 🌐 Neznano
- Jezik
- angleščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- Recorded by 1964; earlier origin not established
- Primerna za starost
- 2–6
- Razpoloženje
- igriva, poučna
- Nazadnje posodobljeno
- 27. avgust 2026
Kako se poje
- Najprej zapojte počasi, da so angleške besede in ponavljanja razločna.
- Pokažite preprost gib ob vsaki ponavljajoči se povedi ali številu.
- V naslednji ponovitvi naj znake za gibe vodi drug otrok.
Pomen in izvor
Rima stisne celoten zdravnikov obisk v zaporedje, ki ga otroci lahko odigrajo: punčka zboli, gospodična Polly pokliče pomoč, zdravnik potrka, pregleda bolnico, predpiše počitek in napiše recept. Ponavljanja »sick, sick, sick« in »quick, quick, quick« označijo ključne trenutke, »rat-a-tat-tat« pa trkanje spremeni v tri skupne udarce.
Johnny Richardson je »Miss Polly« posnel na albumu dejavnostnih pesmi za otroke iz leta 1964, Edith Fowke pa je rimo vključila v zbirko leta 1970. To dokazuje, da je bila v obtoku v šestdesetih letih, ne pa, kdo jo je napisal ali kje je nastala. Ime ni povsod enako—poje se tako Miss Polly kot Miss Molly—zato stran uporablja obliko Polly in pesem obravnava kot anonimno.
En otrok lahko ziba punčko, drugi se oglasi na namišljeni telefon, tretji pa pride kot zdravnik s torbo in klobukom. Pregled in namišljeni recept zgodbo lepo zaključita.
Pogosta vprašanja
- Kaj pomeni »rat-a-tat-tat« v pesmi Miss Polly Had a Dolly?
- »Rat-a-tat-tat« predstavlja zvok zdravnikovega trkanja na vrata. Trije ponovljeni udarci spremenijo trkanje v gib, ki ga otroci lahko odigrajo med petjem.
- Kdo je napisal Miss Polly Had a Dolly?
- Imenovani avtor ni bil ugotovljen. Johnny Richardson je »Miss Polly« posnel leta 1964, Edith Fowke pa je rimo objavila leta 1970, vendar je pesem lahko krožila že prej.
