Testo
Miss Polly had a dolly who was sick, sick, sick, So she called for the doctor to come quick, quick, quick. The doctor came with his bag and his hat, And he knocked on the door with a rat-a-tat-tat. He looked at the dolly and he shook his head, He said, “Miss Polly, put her straight to bed, bed, bed.” He wrote on a paper for a pill, pill, pill, “I’ll be back in the morning with my bill, bill, bill.”
#Traduzione italiana
Miss Polly aveva una bambola malata, malata, malata, perciò chiamò il dottore perché arrivasse presto, presto, presto. Il dottore arrivò con borsa e cappello e bussò alla porta: rat-a-tat-tat. Guardò la bambola e scosse la testa, disse: «Miss Polly, la metta subito a letto». Scrisse su un foglio una pillola, pillola, pillola: «Tornerò domattina con il conto, conto, conto».
#Miss Polly Had a Dolly in breve
- Paese di origine
- 🌐 Sconosciuta
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- Recorded by 1964; earlier origin not established
- Età consigliata
- 2–6
- Atmosfera
- gioco, per imparare
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Cantate prima lentamente, così le parole inglesi e le ripetizioni restano chiare.
- Associate un gesto semplice a ogni frase o numero ripetuto.
- Alla ripetizione, lasciate che un altro bambino guidi i gesti.
Significato e origine
La filastrocca concentra un’intera visita medica in una sequenza facile da recitare: la bambola è malata, Miss Polly chiama aiuto, il dottore bussa, visita la paziente, prescrive riposo e scrive una ricetta. «Sick, sick, sick» e «quick, quick, quick» segnano i momenti chiave; «rat-a-tat-tat» trasforma il bussare in tre colpi condivisi.
Johnny Richardson registrò «Miss Polly» in un album di attività per bambini uscito nel 1964, ed Edith Fowke incluse la rima in una raccolta del 1970. Queste tracce provano che circolava negli anni Sessanta, non chi l’avesse scritta o dove fosse nata. Anche il nome alterna Miss Polly e Miss Molly. La pagina usa la forma Polly e tratta il canto come anonimo.
Un bambino può cullare la bambola, un altro rispondere al telefono immaginario e un terzo arrivare da dottore con borsa e cappello. Visita e finta ricetta chiudono la storia.
Domande frequenti
- Che cosa significa «rat-a-tat-tat» in Miss Polly Had a Dolly?
- «Rat-a-tat-tat» rappresenta il suono del medico che bussa alla porta. I tre colpi ripetuti trasformano il suono in un gesto che i bambini possono mimare mentre cantano.
- Chi ha scritto Miss Polly Had a Dolly?
- Non è stato accertato un autore. Johnny Richardson registrò «Miss Polly» nel 1964 ed Edith Fowke pubblicò la filastrocca nel 1970, ma il canto potrebbe essere circolato prima.
