Letra
Miss Polly had a dolly who was sick, sick, sick, So she called for the doctor to come quick, quick, quick. The doctor came with his bag and his hat, And he knocked on the door with a rat-a-tat-tat. He looked at the dolly and he shook his head, He said, “Miss Polly, put her straight to bed, bed, bed.” He wrote on a paper for a pill, pill, pill, “I’ll be back in the morning with my bill, bill, bill.”
#Traducción al español
La señorita Polly tenía una muñeca enferma, enferma, enferma, así que llamó al médico para que viniera rápido, rápido, rápido. El médico llegó con su maletín y su sombrero y llamó a la puerta: rat-a-tat-tat. Miró a la muñeca y negó con la cabeza, dijo: «Señorita Polly, acuéstela enseguida». Escribió en un papel una pastilla, pastilla, pastilla: «Volveré por la mañana con mi factura, factura, factura».
#Miss Polly Had a Dolly de un vistazo
- País de origen
- 🌐 Desconocido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- Recorded by 1964; earlier origin not established
- Edad recomendada
- 2–6
- Estado de ánimo
- divertida, educativa
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Canten primero despacio para que se oigan bien las palabras inglesas y las repeticiones.
- Asocien un gesto sencillo a cada frase o número que se repite.
- En la siguiente vuelta, dejen que otro niño dirija los gestos.
Significado y origen
La rima concentra una visita médica completa en una secuencia fácil de representar: la muñeca está enferma, Miss Polly pide ayuda, el médico llama a la puerta, examina a la paciente, prescribe reposo y escribe una receta. «Sick, sick, sick» y «quick, quick, quick» señalan los momentos importantes; «rat-a-tat-tat» convierte los golpes en tres pulsos compartidos.
Johnny Richardson grabó «Miss Polly» para un álbum infantil de actividades publicado en 1964, y Edith Fowke incluyó la rima en una colección de 1970. Esas huellas prueban que circulaba en los años sesenta, pero no quién la escribió ni dónde nació. El nombre también alterna entre Miss Polly y Miss Molly. Esta página presenta la forma Polly y trata la canción como anónima.
Un niño puede mecer la muñeca, otro atender el teléfono imaginario y un tercero llegar como médico con bolsa y sombrero. El examen y la receta de mentira cierran la historia sin necesitar más accesorios.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «rat-a-tat-tat» en Miss Polly Had a Dolly?
- «Rat-a-tat-tat» representa el sonido del médico llamando a la puerta. Los tres golpes repetidos convierten el sonido en una acción que los niños pueden representar mientras cantan.
- ¿Quién escribió Miss Polly Had a Dolly?
- No se estableció ningún autor identificado. Johnny Richardson grabó «Miss Polly» en 1964 y Edith Fowke publicó la rima en 1970, aunque la canción pudo circular antes.
