Songtekst
Miss Polly had a dolly who was sick, sick, sick, So she called for the doctor to come quick, quick, quick. The doctor came with his bag and his hat, And he knocked on the door with a rat-a-tat-tat. He looked at the dolly and he shook his head, He said, “Miss Polly, put her straight to bed, bed, bed.” He wrote on a paper for a pill, pill, pill, “I’ll be back in the morning with my bill, bill, bill.”
#Nederlandse vertaling
Nederlandse betekenisvertaling
Miss Polly had een pop die ziek, ziek, ziek was, dus belde ze de dokter om snel, snel, snel te komen. De dokter kwam met zijn tas en zijn hoed en klopte op de deur: rat-a-tat-tat. Hij bekeek de pop en schudde zijn hoofd, hij zei: “Miss Polly, leg haar meteen in bed.” Hij schreef op papier een pil, pil, pil: “Ik kom morgenochtend terug met mijn rekening, rekening, rekening.”
#Miss Polly Had a Dolly in het kort
- Land van herkomst
- 🌐 Onbekend
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- Recorded by 1964; earlier origin not established
- Geschikt voor leeftijd
- 2–6
- Stemming
- speels, leerzaam
- Laatst bijgewerkt
- 27 augustus 2026
Zo zing je het
- Zing eerst langzaam, zodat de Engelse woorden en herhalingen duidelijk blijven.
- Koppel een eenvoudig gebaar aan elke terugkerende regel of elk getal.
- Laat bij de volgende ronde een ander kind de gebaren leiden.
Betekenis en herkomst
Het rijmpje vat een volledig doktersbezoek samen in een speelbare reeks: de pop is ziek, Miss Polly roept hulp, de dokter klopt, onderzoekt de patiënt, schrijft bedrust voor en maakt een recept. ‘Sick, sick, sick’ en ‘quick, quick, quick’ markeren de belangrijkste momenten; ‘rat-a-tat-tat’ maakt van het kloppen drie gezamenlijke tellen.
Johnny Richardson nam ‘Miss Polly’ op voor een kinderactiviteitenalbum uit 1964, en Edith Fowke drukte het rijmpje af in een verzameling uit 1970. Daarmee is de verspreiding in de jaren zestig aangetoond, maar niet wie het schreef of waar het ontstond. Ook de naam wisselt tussen Miss Polly en Miss Molly. Deze pagina toont de Polly-vorm en behandelt het lied als anoniem.
Een kind kan de pop wiegen, een ander de denkbeeldige telefoon opnemen en een derde als dokter met tas en hoed aankomen. Onderzoek en speelrecept sluiten het verhaal af.
Veelgestelde vragen
- Wat betekent ‘rat-a-tat-tat’ in Miss Polly Had a Dolly?
- ‘Rat-a-tat-tat’ stelt het geluid voor van de dokter die op de deur klopt. De drie herhaalde tikken maken van het geluid een beweging die kinderen tijdens het zingen kunnen uitbeelden.
- Wie schreef Miss Polly Had a Dolly?
- Er is geen genoemde auteur vastgesteld. Johnny Richardson nam ‘Miss Polly’ in 1964 op en Edith Fowke drukte het rijmpje in 1970, maar het lied kan al eerder hebben gecirculeerd.
