Liedtext
Miss Polly had a dolly who was sick, sick, sick, So she called for the doctor to come quick, quick, quick. The doctor came with his bag and his hat, And he knocked on the door with a rat-a-tat-tat. He looked at the dolly and he shook his head, He said, “Miss Polly, put her straight to bed, bed, bed.” He wrote on a paper for a pill, pill, pill, “I’ll be back in the morning with my bill, bill, bill.”
#Deutsche Übersetzung
Deutsche Sinnübersetzung
Miss Polly hatte eine Puppe, die war krank, krank, krank, also rief sie den Arzt, er sollte schnell, schnell, schnell kommen. Der Arzt kam mit Tasche und Hut und klopfte an die Tür: rat-a-tat-tat. Er sah die Puppe an und schüttelte den Kopf, er sagte: „Miss Polly, legen Sie sie sofort ins Bett.“ Auf einen Zettel schrieb er eine Pille, Pille, Pille: „Morgen früh komme ich mit meiner Rechnung, Rechnung, Rechnung.“
#Miss Polly Had a Dolly auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🌐 Unbekannt
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- Recorded by 1964; earlier origin not established
- Empfohlenes Alter
- 2–6
- Stimmung
- verspielt, Lernlied
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
So wird es gesungen
- Singen Sie zuerst langsam, damit die englischen Wörter und Wiederholungen deutlich bleiben.
- Zeigen Sie zu jeder wiederkehrenden Zeile oder Zahl eine einfache Bewegung.
- Lassen Sie bei der nächsten Wiederholung ein anderes Kind die Bewegungen anführen.
Bedeutung und Herkunft
Der Reim verdichtet einen ganzen Arztbesuch zu einer spielbaren Folge: Die Puppe ist krank, Miss Polly ruft Hilfe, der Arzt klopft, untersucht die Patientin, verordnet Bettruhe und schreibt ein Rezept. Wiederholungen wie „sick, sick, sick“ und „quick, quick, quick“ markieren die wichtigen Momente; „rat-a-tat-tat“ macht das Klopfen zu drei gemeinsamen Schlägen.
Johnny Richardson nahm „Miss Polly“ für ein 1964 erschienenes Kinder-Aktivitätsalbum auf, Edith Fowke druckte den Reim 1970 in einer Sammlung. Damit ist seine Verbreitung in den 1960er-Jahren belegt, nicht aber, wer ihn schrieb oder wo er entstand. Auch der Name wechselt zwischen Miss Polly und Miss Molly. Diese Seite zeigt die Polly-Fassung und behandelt das Lied als anonym.
Ein Kind kann die Puppe wiegen, ein anderes ans gedachte Telefon gehen und ein drittes mit Tasche und Hut als Arzt eintreffen. Untersuchung und Spielrezept schließen die Geschichte ab.
Häufige Fragen
- Was bedeutet „rat-a-tat-tat“ in Miss Polly Had a Dolly?
- „Rat-a-tat-tat“ stellt das Klopfen des Arztes an der Tür dar. Die drei wiederholten Schläge machen aus dem Geräusch eine Bewegung, die Kinder beim Singen ausführen können.
- Wer hat Miss Polly Had a Dolly geschrieben?
- Ein namentlicher Verfasser wurde nicht ermittelt. Johnny Richardson nahm „Miss Polly“ 1964 auf, Edith Fowke druckte den Reim 1970; das Lied kann jedoch schon früher im Umlauf gewesen sein.
