Letra
Three blind mice, three blind mice, See how they run, see how they run! They all ran after the farmer's wife, Who cut off their tails with a carving knife, Did you ever see such a sight in your life, As three blind mice?
#Traducción al español
Tres ratones ciegos, tres ratones ciegos, ¡mira cómo corren, mira cómo corren! Todos corrían tras la mujer del granjero, que les cortó la cola con un cuchillo de trinchar, ¿has visto alguna vez en tu vida algo así como tres ratones ciegos?
#Three Blind Mice de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- 1609
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 25 de julio de 2026
Cómo se canta
- Aprended primero la melodía, que es corta y está hecha para cantarse en canon.
- Repartíos en grupos y que cada uno entre un verso después del anterior, para que las voces se solapen.
- Haced correr los dedos a compás en «see how they run»: ayuda a que todos sigáis juntos.
Significado y origen
Esta cancioncilla es más antigua que casi cualquier otra cosa del cuarto de los niños. Una versión suya se imprimió en 1609, en un libro de música de Thomas Ravenscroft, lo que hace de «Three Blind Mice» una de las primerísimas canciones impresas que los niños siguen cantando. La letra antigua no era del todo la nuestra — habla de una «Dame Julian» y no de la mujer de un granjero —, pero los ratones ya estaban ahí, y ya iban corriendo.
Se escribió como canon: la cantan varios grupos que empiezan uno tras otro, de manera que la melodía se persigue a sí misma hasta volverse armonía, y los ratones corren eternamente unos detrás de otros igual que las voces. Ese solape incorporado es la razón de que haya durado como canción de grupo y no solo como rima.
Su final ligeramente truculento ha atraído, como era de esperar, una gran teoría: que los tres ratones son tres obispos protestantes ajusticiados bajo la reina María I. No sobrevive a una segunda mirada: a aquellos obispos los quemaron en vez de cegarlos, la versión más antigua de la canción no daña a los ratones en absoluto, y la impresión es muy posterior a los tiempos de María. Lo que perdura es más sencillo y más extraño: tres ratones ciegos, un cuchillo de trinchar y cuatrocientos años de niños disfrutándolo.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué antigüedad tiene «Three Blind Mice»?
- Mucha. Una versión se imprimió en 1609, en la colección musical «Deuteromelia» de Thomas Ravenscroft, lo que la convierte en una de las canciones impresas más antiguas que aún cantan los niños. La letra primitiva era algo distinta: mencionaba a una «Dame Julian» en lugar de a la mujer del granjero.
- ¿Habla de la reina María I y de tres obispos?
- Es una teoría muy repetida: que los «tres ratones ciegos» son tres obispos protestantes ejecutados bajo María I. Pero no se sostiene: a los obispos los quemaron, no los cegaron, la versión más antigua no hace ningún daño a los ratones, y la rima se imprimió mucho después del reinado de María.
- ¿Qué es un canon?
- Una canción en la que varios grupos cantan la misma melodía empezando en momentos distintos, de modo que las voces se superponen en armonía, como en «Frère Jacques» o «Row, Row, Row Your Boat». «Three Blind Mice» se escribió justamente para eso.
