Songtekst
Three blind mice, three blind mice, See how they run, see how they run! They all ran after the farmer's wife, Who cut off their tails with a carving knife, Did you ever see such a sight in your life, As three blind mice?
#Nederlandse vertaling
Drie blinde muizen, drie blinde muizen, kijk eens hoe ze rennen, kijk eens hoe ze rennen! Ze renden allemaal achter de vrouw van de boer aan, die met een vleesmes hun staarten afsneed, heb je ooit van je leven zoiets gezien als drie blinde muizen?
#Three Blind Mice in het kort
- Land van herkomst
- 🇬🇧 Verenigd Koninkrijk
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- 1609
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 25 juli 2026
Zo zing je het
- Leer eerst de korte melodie: die is gemaakt om als canon gezongen te worden.
- Verdeel je in groepen en laat elke groep een regel na de vorige invallen, zodat de partijen elkaar overlappen.
- Laat je vingers op de maat meelopen bij “see how they run”, dan blijft iedereen bij elkaar.
Betekenis en herkomst
Dit liedje is ouder dan bijna alles wat er verder in de kinderkamer gezongen wordt. Een versie ervan werd in 1609 gedrukt in een muziekboek van Thomas Ravenscroft, waarmee “Three Blind Mice” een van de allereerste gedrukte liedjes is die kinderen nog altijd zingen. De vroege tekst was niet helemaal de onze — daarin komt een “Dame Julian” voor in plaats van een boerin — maar de muizen waren er al, en ze renden al.
Het is geschreven als canon: gezongen door meerdere groepen die na elkaar invallen, zodat de melodie zichzelf achternazit tot ze harmonie wordt, en de muizen eeuwig achter elkaar aan rennen zoals de stemmen dat doen. Juist die ingebouwde overlap verklaart waarom het als groepslied is blijven bestaan en niet alleen als rijmpje.
Het licht gruwelijke slot heeft, voorspelbaar genoeg, een grootse theorie aangetrokken: dat de drie muizen drie protestantse bisschoppen zijn die onder koningin Mary I ter dood werden gebracht. Ze overleeft geen tweede blik — die bisschoppen werden verbrand in plaats van verblind, in de oudste versie van het lied overkomt de muizen niets, en de druk ligt ruim na Mary’s tijd. Wat overblijft is eenvoudiger en vreemder: drie blinde muizen, een vleesmes, en vierhonderd jaar kinderen die er plezier aan beleven.
Veelgestelde vragen
- Hoe oud is “Three Blind Mice”?
- Heel oud. Een versie werd in 1609 gedrukt in Thomas Ravenscrofts muziekbundel “Deuteromelia”, waarmee het een van de oudste gedrukte liedjes is die kinderen nog zingen. De vroege tekst was een beetje anders: daarin kwam een “Dame Julian” voor in plaats van de vrouw van de boer.
- Gaat het over koningin Mary I en drie bisschoppen?
- Dat is een populaire theorie: de “drie blinde muizen” zouden drie protestantse bisschoppen zijn die onder Mary I werden terechtgesteld. Maar ze houdt geen stand: de bisschoppen werden verbrand, niet verblind, in de oudste versie overkomt de muizen helemaal niets, en het rijmpje werd lang na Mary's regering gedrukt.
- Wat is een canon?
- Een lied waarbij verschillende groepen dezelfde melodie zingen maar op verschillende momenten beginnen, zodat de partijen over elkaar heen in harmonie vallen — zoals bij “Frère Jacques” of “Row, Row, Row Your Boat”. “Three Blind Mice” is precies daarvoor geschreven.
