Liedtext
Three blind mice, three blind mice, See how they run, see how they run! They all ran after the farmer's wife, Who cut off their tails with a carving knife, Did you ever see such a sight in your life, As three blind mice?
#Deutsche Übersetzung
Drei blinde Mäuse, drei blinde Mäuse, seht nur, wie sie laufen, seht nur, wie sie laufen! Sie liefen alle hinter der Bauersfrau her, die ihnen mit dem Tranchiermesser die Schwänze abschnitt, hast du je in deinem Leben so etwas gesehen wie drei blinde Mäuse?
#Three Blind Mice auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇬🇧 Vereinigtes Königreich
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- 1609
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- verspielt, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 25. Juli 2026
So wird es gesungen
- Lernt zuerst die kurze Melodie — sie ist zum Singen im Kanon gemacht.
- Teilt euch in Gruppen und lasst jede eine Zeile nach der vorigen einsetzen, damit sich die Stimmen überlappen.
- Lasst bei „see how they run“ die Finger im Takt mitlaufen, damit alle zusammenbleiben.
Bedeutung und Herkunft
Dieses Liedchen ist älter als fast alles andere in der Kinderstube. Eine Fassung davon wurde 1609 in einem Notenbuch von Thomas Ravenscroft gedruckt, was „Three Blind Mice“ zu einem der allerältesten gedruckten Lieder macht, die Kinder noch immer singen. Der frühe Text war nicht ganz der unsere — er nennt eine „Dame Julian“ statt einer Bauersfrau —, doch die Mäuse waren schon da, und sie liefen schon.
Geschrieben wurde es als Kanon: gesungen von mehreren Gruppen, die nacheinander einsetzen, sodass die Melodie sich selbst in den Zusammenklang jagt und die Mäuse einander ewig hinterherlaufen wie die Stimmen. Diese eingebaute Überlagerung ist der Grund, warum es als Gruppenlied überdauert hat und nicht bloß als Reim.
Sein leicht grausiges Ende hat erwartungsgemäß eine große Theorie angezogen: Die drei Mäuse seien drei protestantische Bischöfe, die unter Königin Maria I. zu Tode gebracht wurden. Sie übersteht keinen zweiten Blick — jene Bischöfe wurden verbrannt und nicht geblendet, die älteste Fassung des Liedes tut den Mäusen nichts an, und der Druck liegt weit nach Marias Zeit. Was bleibt, ist einfacher und seltsamer: drei blinde Mäuse, ein Tranchiermesser und vierhundert Jahre Kinder, die sich daran erfreuen.
Häufige Fragen
- Wie alt ist „Three Blind Mice“?
- Sehr alt. Eine Fassung wurde 1609 in Thomas Ravenscrofts Musiksammlung „Deuteromelia“ gedruckt, was das Lied zu einem der ältesten gedruckten Lieder macht, die von Kindern noch gesungen werden. Der frühe Text war ein wenig anders und nannte statt der Bauersfrau eine „Dame Julian“.
- Geht es um Königin Maria I. und drei Bischöfe?
- Das ist eine beliebte Deutung — die „drei blinden Mäuse“ seien drei protestantische Bischöfe, die unter Maria I. hingerichtet wurden. Sie hält aber nicht stand: Die Bischöfe wurden verbrannt, nicht geblendet, die früheste Fassung tut den Mäusen überhaupt nichts an, und gedruckt wurde der Reim lange nach Marias Regierungszeit.
- Was ist ein Kanon?
- Ein Lied, bei dem mehrere Gruppen dieselbe Melodie zu verschiedenen Zeiten beginnen, sodass sich die Stimmen zu einem Zusammenklang überlagern — wie bei „Frère Jacques“ oder „Row, Row, Row Your Boat“. „Three Blind Mice“ wurde genau dafür geschrieben.
