Letra
This old man, he played one, He played knick-knack on my thumb; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played two, He played knick-knack on my shoe; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played three, He played knick-knack on my knee; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played four, He played knick-knack on my door; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played five, He played knick-knack on my hive; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played six, He played knick-knack on my sticks; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played seven, He played knick-knack up to heaven; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played eight, He played knick-knack on my gate; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played nine, He played knick-knack all the time; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played ten, He played knick-knack once again; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#Traducción al español
Este viejo tocó el uno, tocó knick-knack en mi pulgar; con un knick-knack paddywhack, dale un hueso al perro, y este viejo volvió rodando a casa.
#Este viejo tocó el dos, tocó knick-knack en mi zapato; con un knick-knack paddywhack, dale un hueso al perro, y este viejo volvió rodando a casa.
#Este viejo tocó el tres, tocó knick-knack en mi rodilla; con un knick-knack paddywhack, dale un hueso al perro, y este viejo volvió rodando a casa.
#Este viejo tocó el cuatro, tocó knick-knack en mi puerta; con un knick-knack paddywhack, dale un hueso al perro, y este viejo volvió rodando a casa.
#Este viejo tocó el cinco, tocó knick-knack en mi colmena; con un knick-knack paddywhack, dale un hueso al perro, y este viejo volvió rodando a casa.
#Este viejo tocó el seis, tocó knick-knack en mis palos; con un knick-knack paddywhack, dale un hueso al perro, y este viejo volvió rodando a casa.
#Este viejo tocó el siete, tocó knick-knack hasta el cielo; con un knick-knack paddywhack, dale un hueso al perro, y este viejo volvió rodando a casa.
#Este viejo tocó el ocho, tocó knick-knack en mi portón; con un knick-knack paddywhack, dale un hueso al perro, y este viejo volvió rodando a casa.
#Este viejo tocó el nueve, tocó knick-knack todo el rato; con un knick-knack paddywhack, dale un hueso al perro, y este viejo volvió rodando a casa.
#Este viejo tocó el diez, tocó knick-knack una vez más; con un knick-knack paddywhack, dale un hueso al perro, y este viejo volvió rodando a casa.
#This Old Man de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- recogida desde la década de 1870
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional, para contar
- Última actualización
- 25 de julio de 2026
Cómo se canta
- Levanta tantos dedos como indica el número de cada estrofa: uno, dos, tres, hasta diez.
- Toca al cantar la parte del cuerpo o el objeto con que rima el número: el pulgar, el zapato, la rodilla, la puerta.
- Da palmas en el estribillo «knick-knack paddywhack», que es igual todas las veces.
Significado y origen
Bajo el sinsentido se esconde una máquina de contar. Cada estrofa toma el número siguiente y le busca algo con que rimar — uno en el pulgar, dos en el zapato, tres en la rodilla — de modo que el niño trepa del uno al diez casi sin darse cuenta, llevado por un estribillo que nunca cambia. Ese «knick-knack paddywhack, give a dog a bone» firme y repetido es el anzuelo; contar es la lección que va escondida debajo.
Sus comienzos son de veras oscuros. Una prima de la canción, «Jack Jintle», se puso por escrito en la década de 1870 de labios de una niñera galesa, y los recopiladores de canciones populares imprimieron rimas de contar parecidas a principios del siglo veinte, pero no se le conoce autor ni punto de partida claro.
La melodía tuvo una segunda vida en el cine. En 1958 se reelaboró como «The Children’s Marching Song» para la película The Inn of the Sixth Happiness, lo que convirtió la vieja rima de contar en un auténtico éxito popular y llevó su melodía mucho más allá del cuarto de los niños.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué clase de canción es «This Old Man»?
- Una canción de contar. Cada estrofa toma el número siguiente y lo rima con algo — uno en el pulgar, dos en el zapato, tres en la rodilla — de modo que los niños practican contar hasta diez mientras el alegre estribillo se mantiene siempre igual.
- ¿Cuántos años tiene?
- Sus orígenes son antiguos e imprecisos. Una versión emparentada, «Jack Jintle», se anotó en la década de 1870 de labios de una niñera galesa, y los recopiladores de canciones populares imprimieron piezas parecidas a comienzos del siglo XX. Nadie sabe quién la compuso primero.
- ¿Qué significa «knick-knack paddywhack»?
- No mucho: es sobre todo un sinsentido rítmico que lleva el estribillo hacia delante. «Knick-knack» sugiere un golpeteo pequeño, y el verso entero está para cantarse y palmearse, no para entenderse.
- ¿Tiene «This Old Man» relación con alguna película?
- Su melodía se adaptó como «The Children's Marching Song» para la película «The Inn of the Sixth Happiness» de 1958, lo que la convirtió en un éxito popular y ayudó a difundir la melodía por todas partes.
