Songtekst
This old man, he played one, He played knick-knack on my thumb; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played two, He played knick-knack on my shoe; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played three, He played knick-knack on my knee; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played four, He played knick-knack on my door; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played five, He played knick-knack on my hive; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played six, He played knick-knack on my sticks; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played seven, He played knick-knack up to heaven; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played eight, He played knick-knack on my gate; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played nine, He played knick-knack all the time; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#This old man, he played ten, He played knick-knack once again; With a knick-knack paddywhack, give a dog a bone, This old man came rolling home.
#Nederlandse vertaling
Deze oude man, hij speelde één, hij speelde knick-knack op mijn duim; met een knick-knack paddywhack, geef de hond een bot, en deze oude man kwam rollend thuis.
#Deze oude man, hij speelde twee, hij speelde knick-knack op mijn schoen; met een knick-knack paddywhack, geef de hond een bot, en deze oude man kwam rollend thuis.
#Deze oude man, hij speelde drie, hij speelde knick-knack op mijn knie; met een knick-knack paddywhack, geef de hond een bot, en deze oude man kwam rollend thuis.
#Deze oude man, hij speelde vier, hij speelde knick-knack op mijn deur; met een knick-knack paddywhack, geef de hond een bot, en deze oude man kwam rollend thuis.
#Deze oude man, hij speelde vijf, hij speelde knick-knack op mijn bijenkorf; met een knick-knack paddywhack, geef de hond een bot, en deze oude man kwam rollend thuis.
#Deze oude man, hij speelde zes, hij speelde knick-knack op mijn stokken; met een knick-knack paddywhack, geef de hond een bot, en deze oude man kwam rollend thuis.
#Deze oude man, hij speelde zeven, hij speelde knick-knack tot in de hemel; met een knick-knack paddywhack, geef de hond een bot, en deze oude man kwam rollend thuis.
#Deze oude man, hij speelde acht, hij speelde knick-knack op mijn hek; met een knick-knack paddywhack, geef de hond een bot, en deze oude man kwam rollend thuis.
#Deze oude man, hij speelde negen, hij speelde knick-knack de hele tijd; met een knick-knack paddywhack, geef de hond een bot, en deze oude man kwam rollend thuis.
#Deze oude man, hij speelde tien, hij speelde knick-knack nog een keer; met een knick-knack paddywhack, geef de hond een bot, en deze oude man kwam rollend thuis.
#This Old Man in het kort
- Land van herkomst
- 🇬🇧 Verenigd Koninkrijk
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- opgetekend vanaf de jaren 1870
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels, traditioneel, telliedje
- Laatst bijgewerkt
- 25 juli 2026
Zo zing je het
- Steek net zoveel vingers op als het getal van elk couplet: één, twee, drie, tot tien.
- Tik tijdens het zingen op het lichaamsdeel of voorwerp waarop het getal rijmt: de duim, de schoen, de knie, de deur.
- Klap mee op het refrein “knick-knack paddywhack”, dat elke keer hetzelfde blijft.
Betekenis en herkomst
Onder de onzin zit een telmachine. Elk couplet neemt het volgende getal en zoekt er iets bij om op te rijmen — één op mijn duim, twee op mijn schoen, drie op mijn knie — zodat een kind bijna ongemerkt van één tot tien klimt, gedragen door een refrein dat nooit verandert. Juist dat gestaag terugkerende “knick-knack paddywhack, give a dog a bone” is de haak; het tellen is de les die eronder naar binnen wordt gesmokkeld.
Het begin ligt werkelijk in het duister. Een neefje van het liedje, “Jack Jintle”, werd in de jaren 1870 opgeschreven uit de mond van een Welshe kinderjuffrouw, en volksliedverzamelaars drukten aan het begin van de twintigste eeuw soortgelijke telrijmpjes af, maar er is geen bekende maker en geen duidelijk beginpunt.
De melodie kreeg een tweede leven op het witte doek. In 1958 werd ze voor de film The Inn of the Sixth Happiness omgewerkt tot “The Children’s Marching Song”, wat van het oude telrijmpje een echte publiekshit maakte en de melodie ver buiten de kinderkamer bracht.
Veelgestelde vragen
- Wat voor liedje is “This Old Man”?
- Een telliedje. Elk couplet neemt het volgende getal en rijmt het op iets — één op mijn duim, twee op mijn schoen, drie op mijn knie — zodat kinderen het tellen tot tien oefenen terwijl het vrolijke refrein steeds hetzelfde blijft.
- Hoe oud is het?
- De oorsprong is oud en onduidelijk. Een verwante versie, “Jack Jintle”, werd in de jaren 1870 opgetekend uit de mond van een Welshe kinderjuffrouw, en volksliedverzamelaars drukten aan het begin van de twintigste eeuw soortgelijke liedjes af. Niemand weet wie het als eerste maakte.
- Wat betekent “knick-knack paddywhack”?
- Niet veel: het is vooral ritmische onzin die het refrein voortstuwt. “Knick-knack” doet denken aan een klein getik of geklop, en de hele regel is er om gescandeerd en meegeklapt te worden, niet om begrepen te worden.
- Heeft “This Old Man” iets met een film te maken?
- De melodie werd voor de film “The Inn of the Sixth Happiness” uit 1958 bewerkt tot “The Children's Marching Song”, waardoor het liedje een populaire hit werd en de melodie zich wijd verspreidde.
