Letra
Oh, do you know the muffin man, The muffin man, the muffin man? Oh, do you know the muffin man, Who lives on Drury Lane?
#Oh, yes we know the muffin man, The muffin man, the muffin man. Oh, yes we know the muffin man, Who lives on Drury Lane.
#Traducción al español
Oh, ¿conoces al hombre de los muffins, al hombre de los muffins, al hombre de los muffins? Oh, ¿conoces al hombre de los muffins, que vive en Drury Lane?
#Oh, sí, conocemos al hombre de los muffins, al hombre de los muffins, al hombre de los muffins. Oh, sí, conocemos al hombre de los muffins, que vive en Drury Lane.
#The Muffin Man de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- hacia 1820
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 25 de julio de 2026
Significado y origen
Esta canción guarda todo un modo de vida desaparecido en una sola pregunta. Antes de las tiendas de barrio y los frigoríficos, la comida llegaba a tu puerta, traída por todo un desfile de vendedores callejeros, y el hombre de los muffins era uno de ellos: iba de casa en casa con su bandeja de muffins recién hechos. (Muffins ingleses, claro está: panes planos y salados, no la variedad dulce americana.) Preguntar si conocías al hombre de los muffins era preguntar por una figura familiar de tu propia calle.
Se puso por escrito hacia 1820, en un manuscrito que hoy se guarda en la Biblioteca Bodleiana, ya muy cerca de las palabras que se cantan ahora, y suele dar Drury Lane, en Londres, como su domicilio. El relato de que conmemora a un panadero concreto de allí, «Frederick Lynwood», es una invención: esa persona no aparece en ningún registro.
En realidad, siempre ha sido tanto un juego como una canción. Su forma de llamada y respuesta — ¿lo conoces?, sí, lo conocemos — invita a un corro de niños a cantársela de un lado a otro, y el juego que se hace con ella ha cambiado varias veces a lo largo de los siglos. El hombre de los muffins hace mucho que se fue de las calles, pero sigue siendo conocido, una guardería tras otra.
Preguntas frecuentes
- ¿Quién era el hombre de los muffins?
- Un oficio real. Antes de las tiendas y los frigoríficos, la comida llegaba a la puerta: el hombre de los muffins era un vendedor callejero que iba de casa en casa vendiendo muffins recién hechos. Eran muffins ingleses — panes planos y salados —, no la variedad dulce americana.
- ¿Cuántos años tiene la canción?
- El manuscrito más antiguo que se conoce es de hacia 1820 y se conserva en la Biblioteca Bodleiana de Oxford, con una letra muy parecida a la de hoy. La historia de que se escribió sobre un panadero de Drury Lane llamado Frederick Lynwood es una leyenda urbana: no hay rastro de esa persona en ningún registro.
- ¿«The Muffin Man» es un juego?
- Sí. Desde hace mucho se canta como juego cantado, y los Opie anotaron que el juego que la acompañaba cambió al menos tres veces con los años: unas veces un juego de prendas, otras un juego de adivinanzas, otras un corro bailado.
