Liedtext
Oh, do you know the muffin man, The muffin man, the muffin man? Oh, do you know the muffin man, Who lives on Drury Lane?
#Oh, yes we know the muffin man, The muffin man, the muffin man. Oh, yes we know the muffin man, Who lives on Drury Lane.
#Deutsche Übersetzung
Oh, kennst du den Muffinmann, den Muffinmann, den Muffinmann? Oh, kennst du den Muffinmann, der in der Drury Lane wohnt?
#Oh ja, wir kennen den Muffinmann, den Muffinmann, den Muffinmann. Oh ja, wir kennen den Muffinmann, der in der Drury Lane wohnt.
#The Muffin Man auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇬🇧 Vereinigtes Königreich
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- um 1820
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- verspielt, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 25. Juli 2026
Bedeutung und Herkunft
Dieser Reim bewahrt eine ganze verschwundene Lebenswelt in einer einzigen Frage. Vor den Tante-Emma-Läden und den Kühlschränken kam das Essen an die Haustür, gebracht von einer ganzen Prozession von Straßenhändlern — und der Muffinmann war einer von ihnen, der mit einem Tablett frischer Muffins von Haus zu Haus ging. (Englische Muffins, wohlgemerkt: flache, herzhafte Brote, nicht die süße amerikanische Sorte.) Zu fragen, ob man den Muffinmann kannte, hieß, nach einer vertrauten Gestalt der eigenen Straße zu fragen.
Aufgeschrieben wurde er schon um 1820, in einer Handschrift, die heute in der Bodleian Library liegt, bereits nah an den Worten, die man heute singt, und meist nennt er die Londoner Drury Lane als seine Adresse. Die Erzählung, er erinnere an einen bestimmten Bäcker von dort, „Frederick Lynwood“, ist eine Erfindung — eine solche Person taucht in keiner Quelle auf.
Eigentlich aber war er immer ebenso Spiel wie Reim. Seine Form aus Ruf und Antwort — kennst du ihn? ja, wir kennen ihn — lädt einen Kreis von Kindern ein, ihn einander zuzusingen, und das Spiel dazu hat sich über die Jahrhunderte mehrfach gewandelt. Von den Straßen ist der Muffinmann längst verschwunden, aber er bleibt bekannt, einen Kindergarten nach dem anderen.
Häufige Fragen
- Wer war der Muffinmann?
- Ein echter Beruf. Vor den Läden und den Kühlschränken kam das Essen an die Haustür: Der Muffinmann war ein Straßenhändler, der von Haus zu Haus ging und frische Muffins verkaufte. Es waren englische Muffins — flache, herzhafte Brote — nicht die süße amerikanische Sorte.
- Wie alt ist der Reim?
- Die älteste bekannte Handschrift stammt von etwa 1820 und wird in der Bodleian Library in Oxford aufbewahrt; ihr Wortlaut kommt dem heutigen sehr nahe. Die Geschichte, er sei über einen Bäcker aus der Drury Lane namens Frederick Lynwood geschrieben worden, ist eine moderne Sage — eine solche Person lässt sich in keiner Quelle finden.
- Ist „The Muffin Man“ ein Spiel?
- Ja. Er wird seit Langem als Singspiel gesungen, und die Opies hielten fest, dass sich das dazugehörige Spiel im Lauf der Jahre mindestens dreimal geändert hat — mal ein Pfänderspiel, mal ein Ratespiel, mal ein Tanzreigen.
