LetraHistorical print version (The Land of Play, 1911)
Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man! So I will, master, as fast as I can: Pat it, and prick it, and mark it with T, Put it in the oven for Tommy and me.
#LetraSupplied modern classroom version
Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man, Bake me a cake as fast as you can; Pat it and prick it, and mark it with T, And put it in the oven for Tommy and me.
#Traducción al español
Versión impresa histórica (1911)
Palmas, palmitas, panadero, sí, señor, lo haré tan rápido como pueda: aplástalo, pínchalo y márcalo con una T, ponlo en el horno para Tommy y para mí.
#Versión moderna de aula proporcionada
Palmas, palmitas, panadero, hazme un pastel tan rápido como puedas; aplástalo, pínchalo y márcalo con una T, y ponlo en el horno para Tommy y para mí.
#Pat-a-Cake de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- 1698 (early printed fragment); 1911 (version used here)
- Edad recomendada
- 1–6
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional, educativa
- Última actualización
- 23 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Leed primero despacio la letra inglesa y después cantadla con un pulso regular.
- Adaptad los gestos y las palmadas a las indicaciones de la letra e incluid a todos los niños.
Significado y origen
«Pat-a-Cake» es una canción infantil inglesa transmitida mediante el canto y el juego. La letra de esta página sigue la versión documentada en las fuentes citadas.
En las canciones tradicionales suelen variar los versos y las reglas. Por eso esta página no presenta el texto como un único original, sino que identifica la versión elegida.
Un pulso constante y unos gestos sencillos facilitan el canto en grupo. Las indicaciones mantienen el juego claro y seguro.
Preguntas frecuentes
- ¿De cuándo es «Pat-a-Cake»?
- Un fragmento temprano aparece en la obra teatral The Campaigners de 1698. El texto completo del primer recuadro sigue The Land of Play, publicado en 1911.
- ¿Por qué el pastel lleva una T?
- En esta versión impresa, la T corresponde a Tommy. Otras versiones orales e impresas usan la inicial de un niño, lo que permite personalizar fácilmente la rima.
- ¿Por qué hay dos versiones de la letra?
- El primer recuadro sigue la fuente histórica de 1911. El segundo conserva el texto moderno proporcionado para el aula; su comienzo «bake me a cake» también está documentado por el National Literacy Trust, mientras que los nombres y las iniciales pueden variar.
