LiedtextHistorical print version (The Land of Play, 1911)
Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man! So I will, master, as fast as I can: Pat it, and prick it, and mark it with T, Put it in the oven for Tommy and me.
#LiedtextSupplied modern classroom version
Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man, Bake me a cake as fast as you can; Pat it and prick it, and mark it with T, And put it in the oven for Tommy and me.
#Deutsche Übersetzung
Historische Druckfassung (1911)
Backe Kuchen, backe Kuchen, Bäckersmann! Das werde ich, Herr, so schnell ich kann: Klatsch ihn, stich ihn an und zeichne ein T, stell ihn für Tommy und mich in den Ofen.
#Bereitgestellte moderne Unterrichtsfassung
Backe Kuchen, backe Kuchen, Bäckersmann, back mir einen Kuchen, so schnell du kannst; klatsch ihn, stich ihn an und zeichne ein T, und stell ihn für Tommy und mich in den Ofen.
#Pat-a-Cake auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇬🇧 Vereinigtes Königreich
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- 1698 (early printed fragment); 1911 (version used here)
- Empfohlenes Alter
- 1–6
- Stimmung
- verspielt, traditionell, Lernlied
- Zuletzt aktualisiert
- 23. August 2026
So wird es gesungen
- Lest den englischen Text zuerst langsam und singt ihn dann in einem gleichmäßigen Takt.
- Passt Bewegungen und Klatschen an die Hinweise im Text an und bezieht alle Kinder ein.
Bedeutung und Herkunft
„Pat-a-Cake“ ist ein englisches Kinderlied, das durch Singen und Spielen weitergegeben wurde. Der Text auf dieser Seite folgt der in den Quellen belegten Fassung.
Bei Volksliedern unterscheiden sich Zeilen und Spielregeln häufig. Deshalb wird diese Fassung nicht als einziges Original ausgegeben, sondern ihre Grundlage offengelegt.
Mit ruhigem Puls und einfachen Bewegungen lässt sich das Lied am besten gemeinsam singen. Die Spielhinweise halten die Runde übersichtlich und sicher.
Häufige Fragen
- Wie alt ist „Pat-a-Cake“?
- Ein früher Ausschnitt steht im Theaterstück The Campaigners von 1698. Der vollständige Text im ersten Kasten folgt The Land of Play von 1911.
- Warum ist der Kuchen mit einem T markiert?
- In dieser gedruckten Fassung steht das T für Tommy. Andere mündliche und gedruckte Fassungen verwenden den Anfangsbuchstaben eines Kindes, sodass sich der Reim leicht anpassen lässt.
- Warum stehen hier zwei Textfassungen?
- Der erste Kasten folgt der historischen Quelle von 1911. Der zweite bewahrt den bereitgestellten modernen Unterrichtstext; sein Anfang „bake me a cake“ ist auch beim National Literacy Trust belegt, Namen und Anfangsbuchstaben können jedoch variieren.
