Letra
Little Bo-Peep has lost her sheep, And can't tell where to find them; Leave them alone, and they'll come home, And bring their tails behind them.
#Traducción al español
La pequeña Bo-Peep ha perdido sus ovejas y no sabe dónde encontrarlas; déjalas en paz y volverán a casa, trayendo sus colas detrás de ellas.
#Little Bo Peep de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- hacia 1805
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Significado y origen
En esta canción se esconde una sabiduría muy suave. Bo-Peep ha perdido sus ovejas y no sabe dónde buscarlas, y el consejo de la rima es no hacer nada: déjalas en paz y volverán solas a casa. Para un niño pequeño y temeroso es una idea calladamente tranquilizadora: que algunas cosas perdidas encuentran por sí mismas el camino de vuelta.
Es más joven que muchas otras canciones infantiles. El manuscrito más antiguo es de alrededor de 1805, la primera impresión de 1810, y la melodía conocida se anotó en 1870. El nombre, en cambio, es más antiguo que la propia rima. Desde el siglo XIV, «to play bo peep» significaba estar expuesto en la picota — en 1364 una tabernera, Alice Causton, fue condenada por servir medidas escasas y tuvo que «play bo peep thorowe a pillery» —, y una balada del siglo XV ya emparejaba la expresión con las ovejas: «Halfe England ys nowght now but shepe / In every corner they play boe-peep». Aquí «little» describe su estatura, no su edad.
La versión larga se vuelve levemente surrealista. Bo-Peep se duerme, sale a buscar las ovejas y descubre que sus colas se han desprendido de algún modo y han quedado colgadas de un árbol para secarse: una imagen extraña que en realidad es un vistazo a la vida del campo, donde era habitual cortarles la cola a los corderos.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué antigüedad tiene «Little Bo-Peep»?
- El manuscrito más antiguo es de alrededor de 1805, y se imprimió por primera vez en 1810 en «Gammer Gurton's Garland». La melodía que suele cantarse la anotó James William Elliott en 1870.
- ¿«Little» significa que es una niña?
- No necesariamente. En la canción, «little» indica que Bo-Peep es de baja estatura, no que sea joven. La expresión «to play bo peep» es mucho más antigua que la rima: desde el siglo XIV significaba estar expuesto en la picota, y una balada del siglo XV ya la relaciona con ovejas («Halfe England ys nowght now but shepe / In every corner they play boe-peep»).
- ¿Cómo sigue la historia?
- En la versión más larga, Bo-Peep se queda dormida con la esperanza de encontrar su rebaño, y cuando por fin da con las ovejas descubre que se les han desprendido las colas y que estas cuelgan de un árbol para secarse: un guiño a la costumbre real de cortar la cola a los corderos.
