Liedtext
Vollständiger Countdown im bekannten Wortlaut (redaktionelle Erweiterung, keine Abschrift des Drucks von 1931)
Ten green bottles standing on the wall, Ten green bottles standing on the wall, And if one green bottle should accidentally fall, There’d be nine green bottles standing on the wall. Nine green bottles standing on the wall, Nine green bottles standing on the wall, And if one green bottle should accidentally fall, There’d be eight green bottles standing on the wall. Eight green bottles standing on the wall, Eight green bottles standing on the wall, And if one green bottle should accidentally fall, There’d be seven green bottles standing on the wall. Seven green bottles standing on the wall, Seven green bottles standing on the wall, And if one green bottle should accidentally fall, There’d be six green bottles standing on the wall. Six green bottles standing on the wall, Six green bottles standing on the wall, And if one green bottle should accidentally fall, There’d be five green bottles standing on the wall. Five green bottles standing on the wall, Five green bottles standing on the wall, And if one green bottle should accidentally fall, There’d be four green bottles standing on the wall. Four green bottles standing on the wall, Four green bottles standing on the wall, And if one green bottle should accidentally fall, There’d be three green bottles standing on the wall. Three green bottles standing on the wall, Three green bottles standing on the wall, And if one green bottle should accidentally fall, There’d be two green bottles standing on the wall. Two green bottles standing on the wall, Two green bottles standing on the wall, And if one green bottle should accidentally fall, There’d be one green bottle standing on the wall. One green bottle standing on the wall, One green bottle standing on the wall, And if one green bottle should accidentally fall, There’d be no green bottle standing on the wall.
#Deutsche Übersetzung
Deutsche Sinnübersetzung
10 grüne Flaschen standen auf der Mauer, 10 grüne Flaschen standen auf der Mauer. Und wenn eine grüne Flasche versehentlich hinunterfiele, dann stünden noch 9 grüne Flaschen auf der Mauer. 9 grüne Flaschen standen auf der Mauer, 9 grüne Flaschen standen auf der Mauer. Und wenn eine grüne Flasche versehentlich hinunterfiele, dann stünden noch 8 grüne Flaschen auf der Mauer. 8 grüne Flaschen standen auf der Mauer, 8 grüne Flaschen standen auf der Mauer. Und wenn eine grüne Flasche versehentlich hinunterfiele, dann stünden noch 7 grüne Flaschen auf der Mauer. 7 grüne Flaschen standen auf der Mauer, 7 grüne Flaschen standen auf der Mauer. Und wenn eine grüne Flasche versehentlich hinunterfiele, dann stünden noch 6 grüne Flaschen auf der Mauer. 6 grüne Flaschen standen auf der Mauer, 6 grüne Flaschen standen auf der Mauer. Und wenn eine grüne Flasche versehentlich hinunterfiele, dann stünden noch 5 grüne Flaschen auf der Mauer. 5 grüne Flaschen standen auf der Mauer, 5 grüne Flaschen standen auf der Mauer. Und wenn eine grüne Flasche versehentlich hinunterfiele, dann stünden noch 4 grüne Flaschen auf der Mauer. 4 grüne Flaschen standen auf der Mauer, 4 grüne Flaschen standen auf der Mauer. Und wenn eine grüne Flasche versehentlich hinunterfiele, dann stünden noch 3 grüne Flaschen auf der Mauer. 3 grüne Flaschen standen auf der Mauer, 3 grüne Flaschen standen auf der Mauer. Und wenn eine grüne Flasche versehentlich hinunterfiele, dann stünden noch 2 grüne Flaschen auf der Mauer. 2 grüne Flaschen standen auf der Mauer, 2 grüne Flaschen standen auf der Mauer. Und wenn eine grüne Flasche versehentlich hinunterfiele, dann stünden noch eine grüne Flasche auf der Mauer. Eine grüne Flasche stand auf der Mauer, eine grüne Flasche stand auf der Mauer. Und wenn diese grüne Flasche versehentlich hinunterfiele, dann stünde keine grüne Flasche mehr auf der Mauer.
#Ten Green Bottles auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇬🇧 Vereinigtes Königreich
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- Printed in The Oxford Song Book, Volume II (1931); separate Whittaker setting in 1935
- Empfohlenes Alter
- 3–7
- Stimmung
- Zähllied, Lernlied, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
So wird es gesungen
- Singen Sie zuerst langsam, damit die englischen Wörter und Wiederholungen deutlich bleiben.
- Zeigen Sie zu jeder wiederkehrenden Zeile oder Zahl eine einfache Bewegung.
- Lassen Sie bei der nächsten Wiederholung ein anderes Kind die Bewegungen anführen.
Bedeutung und Herkunft
Das Lied verändert immer nur eine Sache. Zehn Flaschen stehen auf einer Mauer, eine fällt hinunter, und die nächste Strophe beginnt mit neun. Derselbe Satz trägt das Zählen bis null. Weil Geschichte und Melodie gleich bleiben, können Kinder sich auf die neue Zahl und die Bedeutung von „eine weniger“ konzentrieren.
„Ten Green Bottles“ steht im zweiten Band des Oxford Song Book, den der Katalog des schwedischen Volksmusikarchivs als 1931 in London erschienen verzeichnet, mit der Anfangszeile „There were ten green bottles hanging“. William Gillies Whittakers eigene Bearbeitung, als traditionelles Yorkshire-Lied bezeichnet, erschien 1935. Die Daten gehören zu verschiedenen Veröffentlichungen, nicht zu zwei Ursprüngen. Die historische Quelle gibt ein Wiederholungsmuster vor; diese Seite schreibt es im vertrauten Wortlaut „standing on the wall“ von zehn bis null aus und kennzeichnet den vollständigen Nutztext als redaktionelle Erweiterung, nicht als Abschrift des Drucks von 1931.
Papierflaschen, Klötze oder Zählsteine machen die Subtraktion sichtbar. Mit zehn beginnen, nach jedem Fall einen Gegenstand wegnehmen und vor der nächsten Strophe neu zählen. Echte Glasflaschen sind dafür weder nötig noch sinnvoll.
Häufige Fragen
- Warum werden mit Ten Green Bottles sowohl 1931 als auch 1935 verbunden?
- Das Lied erscheint in The Oxford Song Book, Volume II, das der Katalog des schwedischen Volksmusikarchivs auf 1931 datiert (Seite 102, Anfang „There were ten green bottles hanging“). William Gillies Whittakers separate Vertonung, als traditionelles Yorkshire-Lied bezeichnet, wurde 1935 veröffentlicht.
- Ist der vollständige Countdown genau so in der historischen Quelle gedruckt?
- Das Lied wiederholt eine Strophe und verringert dabei jedes Mal die Zahl. Diese Seite kennzeichnet den vollständigen Text von zehn bis null als redaktionelle Erweiterung, damit er nicht mit dem belegten Wiederholungsmuster verwechselt wird.
