LiedtextHistorical Yorkshire and London verses (Gomme, 1898)
Half a pound of tup’ny rice, Half a pound of treacle; Mix it up and make it nice, Pop goes the weasel. Up and down the City Road; In and out the Eagle; That’s the way the money goes, Pop goes the weasel.
#LiedtextSupplied modern classroom version
Half a pound of tuppenny rice, Half a pound of treacle; That’s the way the money goes, Pop! goes the weasel. A penny for a spool of thread, A penny for a needle; That’s the way the money goes, Pop! goes the weasel. Round and round the chestnut tree, The badger chased the weasel; They ran and ran and had great fun, Pop! goes the weasel. Up and down the City Road, In and out of the steeple; Round the town and back again, Pop! goes the weasel. Half a pound of tuppenny rice, Half a pound of treacle; That’s the way the money goes, Pop! goes the weasel.
#Deutsche Übersetzung
Historische Strophen aus Yorkshire und London (Gomme, 1898)
Ein halbes Pfund Tuppenny-Reis, ein halbes Pfund Sirup; misch es zusammen, mach es fein, Pop! macht das Wiesel. Die City Road hinauf und hinunter, hinein und hinaus aus dem Eagle; so verschwindet das Geld, Pop! macht das Wiesel.
#Bereitgestellte moderne Unterrichtsfassung
Ein halbes Pfund Tuppenny-Reis, ein halbes Pfund Sirup; so verschwindet das Geld, Pop! macht das Wiesel. Ein Penny für eine Garnrolle, ein Penny für eine Nadel; so verschwindet das Geld, Pop! macht das Wiesel. Rund um den Kastanienbaum jagte der Dachs das Wiesel; sie rannten und hatten großen Spaß, Pop! macht das Wiesel. Die City Road hinauf und hinunter, in den Kirchturm hinein und wieder hinaus; durch die Stadt und wieder zurück, Pop! macht das Wiesel. Ein halbes Pfund Tuppenny-Reis, ein halbes Pfund Sirup; so verschwindet das Geld, Pop! macht das Wiesel.
#Pop Goes the Weasel auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇬🇧 Vereinigtes Königreich
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- 1853 (dance tune); 1898 (lyrics used here)
- Empfohlenes Alter
- 2–8
- Stimmung
- Tanzlied, verspielt, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 23. August 2026
So wird es gesungen
- Lest den englischen Text zuerst langsam und singt ihn dann in einem gleichmäßigen Takt.
- Passt Bewegungen und Klatschen an die Hinweise im Text an und bezieht alle Kinder ein.
Bedeutung und Herkunft
„Pop Goes the Weasel“ ist ein englisches Kinderlied, das durch Singen und Spielen weitergegeben wurde. Der Text auf dieser Seite folgt der in den Quellen belegten Fassung.
Bei Volksliedern unterscheiden sich Zeilen und Spielregeln häufig. Deshalb wird diese Fassung nicht als einziges Original ausgegeben, sondern ihre Grundlage offengelegt.
Mit ruhigem Puls und einfachen Bewegungen lässt sich das Lied am besten gemeinsam singen. Die Spielhinweise halten die Runde übersichtlich und sicher.
Häufige Fragen
- Was bedeutet „Pop Goes the Weasel“?
- Keine einzelne Deutung ist bewiesen. Der Text änderte sich von Ort zu Ort; spätere Erklärungen aus der Umgangssprache dürfen daher nicht als gesicherter Ursprung des Liedes gelten.
- Welche Strophen sind traditionell?
- Es gibt viele traditionelle Strophen. Alice Gomme ordnet die Reis-und-Sirup-Strophe Earls Heaton in Yorkshire zu und führt die Strophe über City Road und The Eagle als zusätzliche Londoner Fassung an.
- Warum stehen hier zwei Textfassungen?
- Der erste Kasten bewahrt eine Yorkshire- und eine Londoner Strophe aus dem Jahr 1898. Der zweite zeigt die längere bereitgestellte Unterrichtsfolge getrennt, weil sich bei „Pop Goes the Weasel“ viele unvereinbare regionale und moderne Strophen angesammelt haben.
