Besedilo
Three jellyfish, three jellyfish, Three jellyfish sitting on a rock. One fell off.
#Two jellyfish, two jellyfish, Two jellyfish sitting on a rock. One fell off.
#One jellyfish, one jellyfish, One jellyfish sitting on a rock. One fell off.
#No jellyfish, no jellyfish, No jellyfish sitting on a rock.
#Slovenski prevod
Tri meduze, tri meduze, tri meduze sedijo na skali. Ena je padla.
#Dve meduzi, dve meduzi, dve meduzi sedita na skali. Ena je padla.
#Ena meduza, ena meduza, ena meduza sedi na skali. Ena je padla.
#Nobene meduze, nobene meduze, nobene meduze ni več na skali.
#»Three Jellyfish« na kratko
- Država izvora
- 🌐 Neznano
- Jezik
- angleščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- objavljena med »modernimi pesmicami« na strani Laptime Songs oktobra 2021; starejšega zapisa nismo našli
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- igriva, izštevanka
- Nazadnje posodobljeno
- 27. avgust 2026
Kako se poje
- Dvignite obe roki ob glavo — to so tri meduze, ki sedijo na skali.
- Ob prvem »One fell off« spustite eno roko; v kitici z dvema meduzama pomahajte z drugo ob glavi, nato spustite še to.
- Za zadnjo meduzo pomigajte z glavo — ob zadnjem »One fell off« pa se zvalite na tla, preden sledi sklepni »No jellyfish sitting on a rock«.
Pomen in izvor
To je pesmica za odštevanje, ogoljena do kosti. Tri meduze sedijo na skali; ena pade; ostaneta dve. Kitica se ponovi z eno meduzo manj, dokler zadnja vrstica s suho dokončnostjo ne sporoči, da na skali ne sedi prav nobena meduza več. Ni rešitve in ni plezanja nazaj — pesmica se preprosto ustavi, ko štetje pride do nič, in prav to jo dela tako lahko sledljivo za čisto majhne otroke.
Štetje nosijo gibi. Vir, ki jo natisne, Laptime Songs, veli pevcu, naj za meduze dvigne obe roki ob glavo, ob prvem One fell off spusti eno roko, v kitici z dvema meduzama pomaha s preostalo, za zadnjo meduzo pomiga z glavo in se nazadnje zvali na tla. Pesmica sama je drobcena, zato je vsega skupaj konec v manj kot minuti.
O njenem izvoru je znanega zelo malo. Laptime Songs jo je oktobra 2021 uvrstila med »Modern Rhymes« in ne navaja avtorja; starejšega natisa ali posnetka nismo našli. Zato je tu navedena brez države in brez oznake »ljudska«, ki je dokazi ne podpirajo.
Pogosta vprašanja
- O čem govori pesmica »Three Jellyfish«?
- O treh meduzah, ki sedijo na skali. Ena pade, potem druga, potem še zadnja, in pesmica se konča s tem, da na skali ne sedi več nobena meduza. Vsaka kitica je enaka prejšnji, le meduza je ena manj, gibi — roki ob glavi, ki ju spuščamo eno za drugo — pa sledijo štetju.
- Česa uči pesmica »Three Jellyfish«?
- Odštevanja od tri do nič in predstave o »eni manj« — vsaka kitica odvzame eno meduzo in pove novo število. Odštevanje je zelo kratko, zato ga v glavi zadržijo tudi najmlajši.
- Kdo je napisal pesmico »Three Jellyfish« in ali je ljudska?
- Avtor ni nikjer naveden. Edini vir, ki smo ga našli, je objava na strani Laptime Songs, ki jo je oktobra 2021 uvrstila med »Modern Rhymes« — moderne pesmice — in ne navaja izvora. Starejšega natisa nismo našli, zato je ne gre imenovati ljudska, država izvora pa ni ugotovljena.
