Songtekst
Three jellyfish, three jellyfish, Three jellyfish sitting on a rock. One fell off.
#Two jellyfish, two jellyfish, Two jellyfish sitting on a rock. One fell off.
#One jellyfish, one jellyfish, One jellyfish sitting on a rock. One fell off.
#No jellyfish, no jellyfish, No jellyfish sitting on a rock.
#Nederlandse vertaling
Drie kwallen, drie kwallen, drie kwallen zitten op een rots. Eén viel eraf.
#Twee kwallen, twee kwallen, twee kwallen zitten op een rots. Eén viel eraf.
#Eén kwal, één kwal, één kwal zit op een rots. Die viel eraf.
#Geen kwal, geen kwal, geen kwal zit meer op de rots.
#Three Jellyfish in het kort
- Land van herkomst
- 🌐 Onbekend
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- in oktober 2021 onder “Modern Rhymes” geplaatst op Laptime Songs; geen ouder spoor gevonden
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels, telliedje
- Laatst bijgewerkt
- 27 augustus 2026
Zo zing je het
- Houd beide handen naast je hoofd: dat zijn de drie kwallen op de rots.
- Bij het eerste “One fell off” laat je één hand zakken; in het couplet met twee kwallen zwaai je met de andere naast je hoofd en laat je die daarna ook zakken.
- Voor de laatste kwal wiebel je met je hoofd — en bij het laatste “One fell off” laat je je op de grond ploffen, vóór het afsluitende “No jellyfish sitting on a rock”.
Betekenis en herkomst
Dit is een aftelrijmpje tot op het bot uitgekleed. Drie kwallen zitten op een rots; één valt eraf; er blijven er twee over. Het couplet herhaalt zich met telkens één kwal minder, tot de laatste regel met droge stelligheid meldt dat er helemaal geen kwal meer op de rots zit. Er is geen redding en geen terugklimmen — het rijmpje houdt gewoon op wanneer de telling op niets uitkomt, en juist dat maakt het voor heel kleine kinderen zo makkelijk te volgen.
De bewegingen dragen het tellen. De bron die het afdrukt, Laptime Songs, laat de zanger voor de kwallen beide handen naast het hoofd houden, bij het eerste One fell off één hand laten zakken, in het couplet met twee kwallen met de overgebleven hand zwaaien, voor de laatste kwal met het hoofd wiebelen en zich ten slotte op de grond laten ploffen. Het rijmpje zelf is piepklein, dus het geheel duurt nog geen minuut.
Over de herkomst is heel weinig bekend. Laptime Songs plaatste het in oktober 2021 onder “Modern Rhymes” en noemt geen auteur; een oudere druk of opname hebben we niet gevonden. Het staat hier daarom zonder land en zonder het woord “traditioneel”, dat het bewijs niet toelaat.
Veelgestelde vragen
- Waar gaat “Three Jellyfish” over?
- Over drie kwallen die op een rots zitten. Eén valt eraf, dan nog een, dan de laatste, tot het rijmpje eindigt zonder nog één kwal op de rots. Elk couplet is gelijk aan het vorige met één kwal minder, en de bewegingen — de handen naast het hoofd, dan één voor één omlaag — volgen de telling.
- Wat leert “Three Jellyfish”?
- Terugtellen van drie naar nul, en het idee van “eentje minder”: elk couplet haalt een kwal weg en zegt het nieuwe getal. De aftelling is zo kort dat zelfs de allerkleinsten het geheel kunnen onthouden.
- Wie heeft “Three Jellyfish” geschreven, en is het een traditioneel liedje?
- Nergens wordt een auteur genoemd. De enige bron die we hebben gevonden is een bericht op de rijmpjessite Laptime Songs, die het in oktober 2021 onder “Modern Rhymes” — moderne rijmpjes — plaatste zonder herkomst te geven. We vonden geen oudere druk, dus het hoort niet als traditioneel liedje te worden beschreven, en het land van herkomst staat niet vast.
