Paroles
Three jellyfish, three jellyfish, Three jellyfish sitting on a rock. One fell off.
#Two jellyfish, two jellyfish, Two jellyfish sitting on a rock. One fell off.
#One jellyfish, one jellyfish, One jellyfish sitting on a rock. One fell off.
#No jellyfish, no jellyfish, No jellyfish sitting on a rock.
#Traduction française
Trois méduses, trois méduses, trois méduses assises sur un rocher. L'une est tombée.
#Deux méduses, deux méduses, deux méduses assises sur un rocher. L'une est tombée.
#Une méduse, une méduse, une méduse assise sur un rocher. Elle est tombée.
#Plus de méduse, plus de méduse, plus aucune méduse assise sur le rocher.
#Three Jellyfish en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🌐 Inconnue
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Traditionnel
- Première attestation
- publiée sous « Modern Rhymes » par Laptime Songs en octobre 2021 ; aucune trace plus ancienne retrouvée
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- ludique, comptine
- Dernière mise à jour
- 27 août 2026
Comment la chanter
- Levez les deux mains près de la tête : ce sont les trois méduses assises sur le rocher.
- Au premier « One fell off », baissez une main ; pour le couplet à deux méduses, agitez l'autre près de la tête, puis baissez-la aussi.
- Pour la dernière méduse, remuez la tête — et au dernier « One fell off », laissez-vous tomber par terre avant le « No jellyfish sitting on a rock » final.
Sens et origine
C’est une comptine à rebours réduite à l’os. Trois méduses sont assises sur un rocher ; l’une tombe ; il en reste deux. Le couplet se répète avec une méduse de moins à chaque fois, jusqu’à ce que la dernière ligne annonce, avec un sérieux imperturbable, qu’il n’y a plus aucune méduse sur le rocher. Pas de sauvetage, pas de remontée : la comptine s’arrête simplement quand le compte arrive à zéro, et c’est en partie ce qui la rend si facile à suivre pour les tout-petits.
Les gestes portent le comptage. La source qui l’imprime, Laptime Songs, fait lever les deux mains près de la tête pour les méduses, baisser une main au premier One fell off, agiter la main restante pour le couplet à deux méduses, remuer la tête pour la dernière méduse, et enfin se laisser tomber par terre. La comptine elle-même est minuscule : le tout dure moins d’une minute.
On sait très peu de chose de son origine. Laptime Songs l’a classée parmi les « Modern Rhymes » en octobre 2021 sans nommer d’auteur ; nous n’avons trouvé ni impression ni enregistrement plus anciens. Elle figure donc ici sans pays et sans le mot « traditionnelle », que les sources ne permettent pas d’employer.
Questions fréquentes
- De quoi parle « Three Jellyfish » ?
- De trois méduses assises sur un rocher. L'une tombe, puis une autre, puis la dernière, jusqu'à ce que la comptine se termine sans plus aucune méduse sur le rocher. Chaque couplet reprend le précédent avec une méduse de moins, et les gestes — les mains près de la tête, puis baissées une à une — suivent le compte.
- Qu'apprend-on avec « Three Jellyfish » ?
- À compter à rebours de trois à zéro, et l'idée de « un de moins » : chaque couplet retire une méduse et annonce le nouveau nombre. Le compte à rebours est très court, si bien que même les tout-petits peuvent le garder en tête d'un bout à l'autre.
- Qui a écrit « Three Jellyfish », et est-ce une chanson traditionnelle ?
- Aucun auteur n'est nommé nulle part. La seule source que nous ayons trouvée est un billet du site de comptines Laptime Songs, qui l'a classée en octobre 2021 parmi les « Modern Rhymes » sans indiquer d'origine. Nous n'avons trouvé aucune impression plus ancienne : elle ne doit donc pas être présentée comme traditionnelle, et son pays d'origine n'est pas établi.
