Testo
Three jellyfish, three jellyfish, Three jellyfish sitting on a rock. One fell off.
#Two jellyfish, two jellyfish, Two jellyfish sitting on a rock. One fell off.
#One jellyfish, one jellyfish, One jellyfish sitting on a rock. One fell off.
#No jellyfish, no jellyfish, No jellyfish sitting on a rock.
#Traduzione italiana
Tre meduse, tre meduse, tre meduse sedute su uno scoglio. Una è caduta.
#Due meduse, due meduse, due meduse sedute su uno scoglio. Una è caduta.
#Una medusa, una medusa, una medusa seduta su uno scoglio. Una è caduta.
#Nessuna medusa, nessuna medusa, nessuna medusa seduta sullo scoglio.
#Three Jellyfish in breve
- Paese di origine
- 🌐 Sconosciuta
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- pubblicata fra le «Modern Rhymes» su Laptime Songs nell'ottobre 2021; nessuna attestazione più antica trovata
- Età consigliata
- 2–7
- Atmosfera
- gioco, conta
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Alzate tutte e due le mani accanto alla testa: sono le tre meduse sedute sullo scoglio.
- Al primo «One fell off» abbassate una mano; nella strofa con due meduse agitate l'altra accanto alla testa, poi abbassate anche quella.
- Per l'ultima medusa dondolate la testa, e all'ultimo «One fell off» lasciatevi cadere a terra prima del «No jellyfish sitting on a rock» finale.
Significato e origine
È una filastrocca per contare all’indietro ridotta all’osso. Tre meduse stanno sedute su uno scoglio; una cade; ne restano due. La strofa si ripete con una medusa in meno ogni volta, finché l’ultimo verso annuncia, con una certa serietà imperturbabile, che sullo scoglio non è seduta più nessuna medusa. Non c’è salvataggio e non si risale: la filastrocca si ferma semplicemente quando il conto arriva a zero, ed è in parte per questo che i bambini piccolissimi la seguono con tanta facilità.
I gesti portano il conto. La fonte che la stampa, Laptime Songs, fa alzare a chi canta tutte e due le mani accanto alla testa per le meduse, abbassare una mano al primo One fell off, agitare la mano rimasta nella strofa con due meduse, dondolare la testa per l’ultima medusa e infine lasciarsi cadere a terra. La filastrocca in sé è minuscola: il tutto dura meno di un minuto.
Della sua origine si sa pochissimo. Laptime Songs l’ha archiviata fra le «Modern Rhymes» nell’ottobre 2021 e non indica alcun autore; non abbiamo trovato stampe o registrazioni precedenti. Compare quindi qui senza paese e senza la parola «tradizionale», che le prove non sostengono.
Domande frequenti
- Di che cosa parla «Three Jellyfish»?
- Di tre meduse sedute su uno scoglio. Una cade, poi un'altra, poi l'ultima, finché la filastrocca finisce senza più nessuna medusa seduta sullo scoglio. Ogni strofa è uguale alla precedente con una medusa in meno, e i gesti — le mani accanto alla testa, poi abbassate una alla volta — seguono il conto.
- Che cosa insegna «Three Jellyfish»?
- A contare all'indietro da tre a zero e l'idea di «uno in meno»: ogni strofa toglie una medusa e dice il numero nuovo. Il conto alla rovescia è così breve che perfino i più piccoli riescono a tenerlo tutto a mente.
- Chi ha scritto «Three Jellyfish», ed è una canzone tradizionale?
- Nessun autore è indicato da nessuna parte. L'unica fonte che abbiamo trovato è un post del sito di filastrocche Laptime Songs, che nell'ottobre 2021 l'ha archiviata fra le «Modern Rhymes» — filastrocche moderne — senza indicarne l'origine. Non abbiamo trovato stampe precedenti, quindi non va descritta come tradizionale, e il suo paese d'origine non è accertato.
