BesediloExpanded game sequence from Seeger’s book (repetitions completed)
The farmer in the dell, the farmer in the dell, Heigh-o! the cherry-oh! The farmer in the dell. The farmer takes a wife, the farmer takes a wife, Heigh-o! the cherry-oh! The farmer takes a wife. The wife takes a child, the wife takes a child, Heigh-o! the cherry-oh! The wife takes a child. The child takes a nurse, the child takes a nurse, Heigh-o! the cherry-oh! The child takes a nurse. The nurse takes a cat, the nurse takes a cat, Heigh-o! the cherry-oh! The nurse takes a cat. The cat takes a rat, the cat takes a rat, Heigh-o! the cherry-oh! The cat takes a rat. The rat takes the cheese, the rat takes the cheese, Heigh-o! the cherry-oh! The rat takes the cheese.
#BesediloSupplied modern classroom role sequence
The farmer in the dell, The farmer in the dell, Heigh-ho, the derry-o, The farmer in the dell. The farmer takes a wife, The farmer takes a wife, Heigh-ho, the derry-o, The farmer takes a wife. The wife takes a child, The wife takes a child, Heigh-ho, the derry-o, The wife takes a child. The child takes the nurse, The child takes the nurse, Heigh-ho, the derry-o, The child takes the nurse. The nurse takes the cow, The nurse takes the cow, Heigh-ho, the derry-o, The nurse takes the cow. The cow takes the dog, The cow takes the dog, Heigh-ho, the derry-o, The cow takes the dog. The dog takes the cat, The dog takes the cat, Heigh-ho, the derry-o, The dog takes the cat. The cat takes the mouse, The cat takes the mouse, Heigh-ho, the derry-o, The cat takes the mouse. The mouse takes the cheese, The mouse takes the cheese, Heigh-ho, the derry-o, The mouse takes the cheese. The cheese stands alone, The cheese stands alone, Heigh-ho, the derry-o, The cheese stands alone.
#Slovenski prevod
Razširjeno igralno zaporedje po Seegerini knjigi
Kmet v dolini, Kmet v dolini, Hej-ho, tralala, Kmet v dolini. Kmet izbere ženo, Kmet izbere ženo, Hej-ho, tralala, Kmet izbere ženo. Žena izbere otroka, Žena izbere otroka, Hej-ho, tralala, Žena izbere otroka. Otrok izbere varuško, Otrok izbere varuško, Hej-ho, tralala, Otrok izbere varuško. Varuška izbere mačko, Varuška izbere mačko, Hej-ho, tralala, Varuška izbere mačko. Mačka izbere podgano, Mačka izbere podgano, Hej-ho, tralala, Mačka izbere podgano. Podgana izbere sir, Podgana izbere sir, Hej-ho, tralala, Podgana izbere sir.
#Priložena sodobna različica za razred
Kmet v dolini, Kmet v dolini, Hej-ho, tralala, Kmet v dolini. Kmet izbere ženo, Kmet izbere ženo, Hej-ho, tralala, Kmet izbere ženo. Žena izbere otroka, Žena izbere otroka, Hej-ho, tralala, Žena izbere otroka. Otrok izbere varuško, Otrok izbere varuško, Hej-ho, tralala, Otrok izbere varuško. Varuška izbere kravo, Varuška izbere kravo, Hej-ho, tralala, Varuška izbere kravo. Krava izbere psa, Krava izbere psa, Hej-ho, tralala, Krava izbere psa. Pes izbere mačko, Pes izbere mačko, Hej-ho, tralala, Pes izbere mačko. Mačka izbere miš, Mačka izbere miš, Hej-ho, tralala, Mačka izbere miš. Miš izbere sir, Miš izbere sir, Hej-ho, tralala, Miš izbere sir. Sir ostane sam, Sir ostane sam, Hej-ho, tralala, Sir ostane sam.
#»The Farmer in the Dell« na kratko
- Država izvora
- 🌐 Neznano
- Jezik
- angleščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- Printed in Frederica Seeger’s Entertainments for Home, Church and School (undated; year not established)
- Primerna za starost
- 3–8
- Razpoloženje
- plesna, igriva, ljudska
- Nazadnje posodobljeno
- 23. avgust 2026
Kako se poje
- Najprej počasi preberite angleško besedilo, nato ga zapojte v enakomernem ritmu.
- Gibe in ploske prilagodite namigom v besedilu ter pazite, da sodelujejo vsi otroci.
Pomen in izvor
»The Farmer in the Dell« sestavlja zasedbo z eno izbiro naenkrat. Kmet začne v krogu in izbere ženo; veriga se nadaljuje z otrokom, varuško, mačko, podgano in sirom.
Prvi okvir sledi knjigi Frederice Seeger Entertainments for Home, Church and School, kot jo objavlja Project Gutenberg, ki letnice knjige ne navaja. Prve tri kitice so natisnjene v celoti, poznejše vloge pa so okrajšane z »etc.«; ta stran ponovitve izpiše in okvir tako tudi označi. Priložena razredna različica je ohranjena posebej, ker doda kravo, psa, mačko in miš.
Po Seegerinih navodilih podgana izbere sir in igra se konča, ko vsi poskočijo in zaploskajo; »the cheese stands alone« tam ni natisnjen. Priložena sodobna različica ta znani poznejši konec ohranja. Noben od virov, uporabljenih za to stran, ne pove, kje je pesem nastala, zato država izvora ni navedena. V obeh oblikah je bistvo igre spreminjajoča se družabna geometrija, ko vsaka kitica doda še enega otroka.
Pogosta vprašanja
- Kako se igra »The Farmer in the Dell«?
- En igralec začne kot kmet. Ko kitice poimenujejo ženo, otroka, varuško, mačko, podgano in sir, vsak igralec izbere naslednjo osebo, ki stopi v krog.
- Ali je »the cheese stands alone« del stare igre?
- Ne v uporabljenem viru Frederice Seeger. Njeno zaporedje se konča, ko podgana izbere sir; nato vsi poskočijo in zaploskajo, igra pa se razpusti. Priložena sodobna različica ohranja konec »sir ostane sam«.
- Zakaj sta na strani dve zaporedji vlog?
- Prvi okvir razširi okrajšane ponovitve iz vira Frederice Seeger in po varuški nadaljuje z mačko, podgano in sirom. Priložena sodobna razredna različica doda kravo, psa, mačko in miš; vsak refren ponovi vlogo, imenovano v tisti kitici.
