LiedtextExpanded game sequence from Seeger’s book (repetitions completed)
The farmer in the dell, the farmer in the dell, Heigh-o! the cherry-oh! The farmer in the dell. The farmer takes a wife, the farmer takes a wife, Heigh-o! the cherry-oh! The farmer takes a wife. The wife takes a child, the wife takes a child, Heigh-o! the cherry-oh! The wife takes a child. The child takes a nurse, the child takes a nurse, Heigh-o! the cherry-oh! The child takes a nurse. The nurse takes a cat, the nurse takes a cat, Heigh-o! the cherry-oh! The nurse takes a cat. The cat takes a rat, the cat takes a rat, Heigh-o! the cherry-oh! The cat takes a rat. The rat takes the cheese, the rat takes the cheese, Heigh-o! the cherry-oh! The rat takes the cheese.
#LiedtextSupplied modern classroom role sequence
The farmer in the dell, The farmer in the dell, Heigh-ho, the derry-o, The farmer in the dell. The farmer takes a wife, The farmer takes a wife, Heigh-ho, the derry-o, The farmer takes a wife. The wife takes a child, The wife takes a child, Heigh-ho, the derry-o, The wife takes a child. The child takes the nurse, The child takes the nurse, Heigh-ho, the derry-o, The child takes the nurse. The nurse takes the cow, The nurse takes the cow, Heigh-ho, the derry-o, The nurse takes the cow. The cow takes the dog, The cow takes the dog, Heigh-ho, the derry-o, The cow takes the dog. The dog takes the cat, The dog takes the cat, Heigh-ho, the derry-o, The dog takes the cat. The cat takes the mouse, The cat takes the mouse, Heigh-ho, the derry-o, The cat takes the mouse. The mouse takes the cheese, The mouse takes the cheese, Heigh-ho, the derry-o, The mouse takes the cheese. The cheese stands alone, The cheese stands alone, Heigh-ho, the derry-o, The cheese stands alone.
#Deutsche Übersetzung
Erweiterte Spielfolge nach Seegers Buch
Der Bauer im Tal, Der Bauer im Tal, Hei-ho, trallala, Der Bauer im Tal. Der Bauer nimmt eine Frau, Der Bauer nimmt eine Frau, Hei-ho, trallala, Der Bauer nimmt eine Frau. Die Frau nimmt ein Kind, Die Frau nimmt ein Kind, Hei-ho, trallala, Die Frau nimmt ein Kind. Das Kind nimmt die Kinderfrau, Das Kind nimmt die Kinderfrau, Hei-ho, trallala, Das Kind nimmt die Kinderfrau. Die Kinderfrau nimmt die Katze, Die Kinderfrau nimmt die Katze, Hei-ho, trallala, Die Kinderfrau nimmt die Katze. Die Katze nimmt die Ratte, Die Katze nimmt die Ratte, Hei-ho, trallala, Die Katze nimmt die Ratte. Die Ratte nimmt den Käse, Die Ratte nimmt den Käse, Hei-ho, trallala, Die Ratte nimmt den Käse.
#Bereitgestellte moderne Unterrichtsfassung
Der Bauer im Tal, Der Bauer im Tal, Hei-ho, trallala, Der Bauer im Tal. Der Bauer nimmt eine Frau, Der Bauer nimmt eine Frau, Hei-ho, trallala, Der Bauer nimmt eine Frau. Die Frau nimmt ein Kind, Die Frau nimmt ein Kind, Hei-ho, trallala, Die Frau nimmt ein Kind. Das Kind nimmt die Kinderfrau, Das Kind nimmt die Kinderfrau, Hei-ho, trallala, Das Kind nimmt die Kinderfrau. Die Kinderfrau nimmt die Kuh, Die Kinderfrau nimmt die Kuh, Hei-ho, trallala, Die Kinderfrau nimmt die Kuh. Die Kuh nimmt den Hund, Die Kuh nimmt den Hund, Hei-ho, trallala, Die Kuh nimmt den Hund. Der Hund nimmt die Katze, Der Hund nimmt die Katze, Hei-ho, trallala, Der Hund nimmt die Katze. Die Katze nimmt die Maus, Die Katze nimmt die Maus, Hei-ho, trallala, Die Katze nimmt die Maus. Die Maus nimmt den Käse, Die Maus nimmt den Käse, Hei-ho, trallala, Die Maus nimmt den Käse. Der Käse steht allein, Der Käse steht allein, Hei-ho, trallala, Der Käse steht allein.
#The Farmer in the Dell auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🌐 Unbekannt
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- Printed in Frederica Seeger’s Entertainments for Home, Church and School (undated; year not established)
- Empfohlenes Alter
- 3–8
- Stimmung
- Tanzlied, verspielt, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 23. August 2026
So wird es gesungen
- Lest den englischen Text zuerst langsam und singt ihn dann in einem gleichmäßigen Takt.
- Passt Bewegungen und Klatschen an die Hinweise im Text an und bezieht alle Kinder ein.
Bedeutung und Herkunft
„The Farmer in the Dell“ baut seine Besetzung mit einer Wahl nach der anderen auf. Ein Bauer beginnt im Kreis und wählt eine Frau; die Kette geht über Kind, Kinderfrau, Katze, Ratte und Käse weiter.
Der erste Kasten folgt Frederica Seegers Entertainments for Home, Church and School in der Ausgabe von Project Gutenberg, die kein Erscheinungsjahr angibt. Die ersten drei Strophen sind vollständig gedruckt, die späteren Rollen mit „etc.“ abgekürzt; diese Seite schreibt die Wiederholungen aus und kennzeichnet den Kasten entsprechend. Die bereitgestellte Unterrichtsfassung steht gesondert, weil sie Kuh, Hund, Katze und Maus ergänzt.
In Seegers Anleitung wählt die Ratte den Käse, und das Spiel endet, indem alle springen und klatschen; „the cheese stands alone“ ist dort nicht gedruckt. Die bereitgestellte moderne Folge behält diesen vertrauten späteren Schluss. Keine der für diese Seite herangezogenen Quellen sagt, wo das Lied entstand, deshalb wird kein Herkunftsland genannt. In beiden Formen liegt der Reiz des Spiels in der wechselnden Gruppengeometrie, wenn jede Strophe ein weiteres Kind hinzufügt.
Häufige Fragen
- Wie spielt man „The Farmer in the Dell“?
- Ein Kind beginnt als Bauer. Wenn die Strophen Frau, Kind, Kinderfrau, Katze, Ratte und Käse nennen, wählt jedes Kind die nächste Person aus, die in den Kreis tritt.
- Gehört „the cheese stands alone“ zum alten Spiel?
- Nicht in der hier verwendeten Quelle von Frederica Seeger. Ihre Folge endet, wenn die Ratte den Käse nimmt; dann springen und klatschen alle, und das Spiel löst sich auf. Die bereitgestellte moderne Fassung behält den Schluss „Der Käse steht allein“ bei.
- Warum gibt es zwei Rollenfolgen?
- Der erste Kasten schreibt Frederica Seegers abgekürzte Wiederholungen aus und geht von der Kinderfrau zu Katze, Ratte und Käse weiter. Die bereitgestellte moderne Unterrichtsfassung ergänzt Kuh, Hund, Katze und Maus; jeder Refrain wiederholt die in dieser Strophe genannte Rolle.
