LetraExpanded game sequence from Seeger’s book (repetitions completed)
The farmer in the dell, the farmer in the dell, Heigh-o! the cherry-oh! The farmer in the dell. The farmer takes a wife, the farmer takes a wife, Heigh-o! the cherry-oh! The farmer takes a wife. The wife takes a child, the wife takes a child, Heigh-o! the cherry-oh! The wife takes a child. The child takes a nurse, the child takes a nurse, Heigh-o! the cherry-oh! The child takes a nurse. The nurse takes a cat, the nurse takes a cat, Heigh-o! the cherry-oh! The nurse takes a cat. The cat takes a rat, the cat takes a rat, Heigh-o! the cherry-oh! The cat takes a rat. The rat takes the cheese, the rat takes the cheese, Heigh-o! the cherry-oh! The rat takes the cheese.
#LetraSupplied modern classroom role sequence
The farmer in the dell, The farmer in the dell, Heigh-ho, the derry-o, The farmer in the dell. The farmer takes a wife, The farmer takes a wife, Heigh-ho, the derry-o, The farmer takes a wife. The wife takes a child, The wife takes a child, Heigh-ho, the derry-o, The wife takes a child. The child takes the nurse, The child takes the nurse, Heigh-ho, the derry-o, The child takes the nurse. The nurse takes the cow, The nurse takes the cow, Heigh-ho, the derry-o, The nurse takes the cow. The cow takes the dog, The cow takes the dog, Heigh-ho, the derry-o, The cow takes the dog. The dog takes the cat, The dog takes the cat, Heigh-ho, the derry-o, The dog takes the cat. The cat takes the mouse, The cat takes the mouse, Heigh-ho, the derry-o, The cat takes the mouse. The mouse takes the cheese, The mouse takes the cheese, Heigh-ho, the derry-o, The mouse takes the cheese. The cheese stands alone, The cheese stands alone, Heigh-ho, the derry-o, The cheese stands alone.
#Traducción al español
Secuencia de juego ampliada según el libro de Seeger
El granjero en el valle, El granjero en el valle, Ji-jo, tralará, El granjero en el valle. El granjero elige esposa, El granjero elige esposa, Ji-jo, tralará, El granjero elige esposa. La esposa elige un niño, La esposa elige un niño, Ji-jo, tralará, La esposa elige un niño. El niño elige a la niñera, El niño elige a la niñera, Ji-jo, tralará, El niño elige a la niñera. La niñera elige al gato, La niñera elige al gato, Ji-jo, tralará, La niñera elige al gato. El gato elige a la rata, El gato elige a la rata, Ji-jo, tralará, El gato elige a la rata. La rata elige el queso, La rata elige el queso, Ji-jo, tralará, La rata elige el queso.
#Versión moderna de aula proporcionada
El granjero en el valle, El granjero en el valle, Ji-jo, tralará, El granjero en el valle. El granjero elige esposa, El granjero elige esposa, Ji-jo, tralará, El granjero elige esposa. La esposa elige un niño, La esposa elige un niño, Ji-jo, tralará, La esposa elige un niño. El niño elige a la niñera, El niño elige a la niñera, Ji-jo, tralará, El niño elige a la niñera. La niñera elige a la vaca, La niñera elige a la vaca, Ji-jo, tralará, La niñera elige a la vaca. La vaca elige al perro, La vaca elige al perro, Ji-jo, tralará, La vaca elige al perro. El perro elige al gato, El perro elige al gato, Ji-jo, tralará, El perro elige al gato. El gato elige al ratón, El gato elige al ratón, Ji-jo, tralará, El gato elige al ratón. El ratón elige el queso, El ratón elige el queso, Ji-jo, tralará, El ratón elige el queso. El queso queda solo, El queso queda solo, Ji-jo, tralará, El queso queda solo.
#The Farmer in the Dell de un vistazo
- País de origen
- 🌐 Desconocido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- Printed in Frederica Seeger’s Entertainments for Home, Church and School (undated; year not established)
- Edad recomendada
- 3–8
- Estado de ánimo
- para bailar, divertida, tradicional
- Última actualización
- 23 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Leed primero despacio la letra inglesa y después cantadla con un pulso regular.
- Adaptad los gestos y las palmadas a las indicaciones de la letra e incluid a todos los niños.
Significado y origen
«The Farmer in the Dell» forma su reparto de una elección en una elección. Un granjero empieza dentro del corro y elige esposa; la cadena sigue con el niño, la niñera, el gato, la rata y el queso.
El primer recuadro sigue Entertainments for Home, Church and School de Frederica Seeger, en la edición del Proyecto Gutenberg, que no indica fecha del libro. Las tres primeras estrofas están impresas completas y los personajes posteriores se abrevian con «etc.»; esta página desarrolla esas repeticiones y así lo señala en el recuadro. La secuencia de aula proporcionada se conserva aparte porque añade vaca, perro, gato y ratón.
En las instrucciones de Seeger, la rata elige el queso y el juego termina cuando todos saltan y dan palmadas; «the cheese stands alone» no aparece impreso allí. La secuencia moderna proporcionada conserva ese final posterior tan conocido. Ninguna de las fuentes consultadas para esta página dice dónde nació la canción, por lo que no se indica país de origen. En cualquiera de las dos formas, el interés del juego está en la geometría social cambiante a medida que cada estrofa suma otro niño.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se juega a «The Farmer in the Dell»?
- Un jugador empieza como granjero. Cuando las estrofas nombran a la esposa, el niño, la niñera, el gato, la rata y el queso, cada participante elige a la siguiente persona que entra en el círculo.
- ¿Forma «the cheese stands alone» parte del juego antiguo?
- No en la fuente de Frederica Seeger usada aquí. Su secuencia termina cuando la rata elige el queso; entonces todos saltan y dan palmadas, y el juego se deshace. La versión moderna proporcionada conserva el final «el queso queda solo».
- ¿Por qué hay dos secuencias de personajes?
- El primer recuadro desarrolla las repeticiones abreviadas de la fuente de Frederica Seeger y pasa de la niñera al gato, la rata y el queso. La versión moderna proporcionada para el aula añade vaca, perro, gato y ratón; cada estribillo repite el personaje nombrado en esa estrofa.
