Häschen in der Grube

To je najprej igra in šele nato pesem. En otrok se zvije v sredini kot zajček, ki trdno spi v svoji jamici, drugi pa se primejo za roke, krožijo okoli njega in pojejo. Zaspano živalco spodbujajo — ubogi zajček, si bolan, da ne moreš več skakljati? — dokler zajček na ukaz »Häschen hüpf!« ne skoči pokonci in odskaklja, z njim pa poskakujejo vsi otroci. Nato izberejo novega zajčka in vse se začne znova.

Za otroško pesem nenavadno natančno vemo, kdo jo je ustvaril. Besedilo je leta 1840 napisal Friedrich Fröbel — pedagog, ki je izumil vrtec — v Keilhauu v Turingiji, kot eno od gibalnih iger, prek katerih se po njegovem prepričanju majhni otroci najbolje učijo. V dveh letih je pesem prišla v izobraževanje vzgojiteljic, od tam pa se je razširila po vsem nemško govorečem svetu.

Fröbel ni potreboval nove melodije: svoje besedilo je položil na melodijo, prirejeno po ljudski pesmi »Wer die Gans gestohlen hat, der ist ein Dieb« — napev, ki mu je Ernst Anschütz že leta 1824 dal novo besedilo kot »Fuchs, du hast die Gans gestohlen«. Zajček torej skaklja na izposojeno melodijo — stari napev je dobil novo igro — in morda se nam prav zato zdi tako domača, kot bi jo peli od nekdaj.