Letra
Es gibt Lieder über Hunde – wau wau wau, und auch Lieder über Katzen – miau miau miau, nur das eine Lied, das gibt's noch nicht, und das ist das Lied über mich.
#Ich hab Hände sogar zwei, und auch Haare mehr als drei, ich hab einen runden Bauch, und 'ne Nase hab ich auch, ich hab links und rechts ein Bein, und ein Herz, doch nicht aus Stein, und jetzt winke ich dir zu, hallo du, du, du. La la la, ...
#Es gibt Lieder über Autos, brumm brumm brumm, und auch Lieder über Bienen, summ summ summ, nur das eine Lied, das gibt's noch nicht, und das ist das Lied über mich.
#Es gibt Lieder übers Trinken, gluck gluck gluck, und auch Lieder übers Hühnchen, tuck tuck tuck, nur das eine Lied, das gibt's noch nicht, und das ist das Lied über mich.
#Tradução para português
Há canções sobre cães — ão ão ão, e também canções sobre gatos — miau miau miau, só uma canção é que ainda não existe, e essa é a canção sobre mim. Tenho mãos, e logo duas, e também cabelos, mais de três, tenho uma barriguinha redonda, e também tenho um nariz, tenho uma perna à esquerda e outra à direita, e um coração, mas não de pedra, e agora aceno-te: olá, tu, tu, tu. La la la... Há canções sobre carros — brum brum brum, e também canções sobre abelhas — zum zum zum, só uma canção é que ainda não existe, e essa é a canção sobre mim. Há canções sobre beber — glu glu glu, e também canções sobre a galinha — có có có, só uma canção é que ainda não existe, e essa é a canção sobre mim.
#Direitos
A letra desta canção é de Volker Rosin e continua protegida por direitos de autor. É reproduzida aqui, com o devido crédito, para cantar em família e na sala de aula; não foi obtida licença de reutilização e nada nesta página pode ser copiado. Os titulares dos direitos podem pedir uma correção ou a remoção — veja letras e créditos.
Das Lied über mich num relance
- País de origem
- 🇩🇪 Alemanha
- Cantada em
- alemão
- Letra de
- Volker Rosin
- Primeiro registo
- canção moderna de Volker Rosin (letra e música), do seu CD «Komm lass uns tanzen»
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- para dançar, para brincar
- Última atualização
- 27 de agosto de 2026
Significado e origem
É uma canção infantil moderna com uma premissa engenhosa e bem-humorada: há canções sobre tudo — cães, gatos, carros, abelhas — então porque não uma canção sobre mim? Feita a pergunta, a canção responde-lhe alegremente, percorrendo o próprio corpo do cantor: duas mãos, mais de três cabelos, uma barriguinha redonda, um nariz, uma perna de cada lado e um coração que, sublinha, «não é de pedra». É uma pequena e alegre celebração de si mesmo, posta sobre um ritmo de dança.
Ao contrário da maioria das canções desta coleção, não é uma tradição popular mas uma obra moderna com autor conhecido. Foi escrita por Volker Rosin, um artista infantil de Düsseldorf tão associado a canções de dança animadas que é apelidado de «rei da discoteca das crianças». E essa energia de canção pop é precisamente a ideia: os sons dos animais — wau wau, miau, brumm, summ — e o «hallo du, du, du», acompanhado de um aceno, foram feitos para pôr em movimento uma sala cheia de crianças.
Por baixo da brincadeira, a canção faz algo discretamente útil. Ao nomear e apontar cada parte do corpo, ajuda as crianças mais pequenas a aprender o mapa de si próprias, e a sua mensagem — a de que tu também mereces uma canção — é daquelas que os pequenos ouvintes gostam sempre de ouvir. Por ser uma composição contemporânea, a letra e a música são obra de um autor vivo, e não a herança anónima da maior parte das canções de infância.
Perguntas frequentes
- De que fala «Das Lied über mich»?
- De uma criança, com grande alegria. Há canções sobre cães (ão ão), gatos (miau), carros e abelhas — mas ainda não há uma canção sobre mim. Por isso esta percorre o próprio corpo do cantor: duas mãos, mais de três cabelos, uma barriga redonda, um nariz, uma perna à esquerda e outra à direita, e um coração que não é de pedra.
- Quem escreveu «Das Lied über mich»?
- O músico infantil alemão Volker Rosin, compositor e intérprete de Düsseldorf conhecido como o «rei da discoteca das crianças». É uma composição moderna, não uma canção popular tradicional, e foi feita para ser dançada e representada.
- Como se interpreta «Das Lied über mich»?
- Como uma canção de gestos. Em cada verso, as crianças apontam para a parte do corpo que está a ser nomeada — mãos, cabelos, barriga, nariz, pernas, coração — e acenam em «jetzt winke ich dir zu» («e agora aceno-te»), antes de um refrão dançante de «la la la».
