Besedilo
Es gibt Lieder über Hunde – wau wau wau, und auch Lieder über Katzen – miau miau miau, nur das eine Lied, das gibt's noch nicht, und das ist das Lied über mich.
#Ich hab Hände sogar zwei, und auch Haare mehr als drei, ich hab einen runden Bauch, und 'ne Nase hab ich auch, ich hab links und rechts ein Bein, und ein Herz, doch nicht aus Stein, und jetzt winke ich dir zu, hallo du, du, du. La la la, ...
#Es gibt Lieder über Autos, brumm brumm brumm, und auch Lieder über Bienen, summ summ summ, nur das eine Lied, das gibt's noch nicht, und das ist das Lied über mich.
#Es gibt Lieder übers Trinken, gluck gluck gluck, und auch Lieder übers Hühnchen, tuck tuck tuck, nur das eine Lied, das gibt's noch nicht, und das ist das Lied über mich.
#Slovenski prevod
Obstajajo pesmi o psih — hov hov hov, in tudi pesmi o mačkah — mijav mijav mijav, samo ene pesmi še ni, in to je pesem o meni. Imam roki, celo dve, in tudi lase, več kot tri, imam okrogel trebušček, pa tudi nos imam, imam levo in desno nogo in srce, a ne iz kamna, in zdaj ti pomaham: živjo, ti, ti, ti. La la la ... Obstajajo pesmi o avtih — brm brm brm, in tudi pesmi o čebelah — bzz bzz bzz, samo ene pesmi še ni, in to je pesem o meni. Obstajajo pesmi o pitju — glu glu glu, in tudi pesmi o kokoški — ko ko ko, samo ene pesmi še ni, in to je pesem o meni.
#Pravice
Avtor besedila te pesmi je Volker Rosin; besedilo je še avtorsko zaščiteno. Objavljeno je z navedbo avtorja za petje v družini in razredu; dovoljenja za nadaljnjo uporabo nismo pridobili in ničesar s te strani ni dovoljeno kopirati naprej. Imetniki pravic lahko zahtevajo popravek ali umik — glejte besedila in avtorstvo.
»Das Lied über mich« na kratko
- Država izvora
- 🇩🇪 Nemčija
- Jezik
- nemščina
- Avtor besedila
- Volker Rosin
- Prva omemba
- sodobna pesem Volkerja Rosina (besedilo in glasba) z njegove plošče »Komm lass uns tanzen«
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- plesna, igriva
- Nazadnje posodobljeno
- 27. avgust 2026
Pomen in izvor
To je sodobna otroška pesem z domiselnim, samozavednim izhodiščem: pesmi obstajajo o vsem — o psih, mačkah, avtomobilih, čebelah — zakaj torej ne bi bilo pesmi o meni? Ko vprašanje enkrat postavi, nanj veselo odgovori in se sprehodi po pevčevem lastnem telesu: dve roki, več kot trije lasje, okrogel trebušček, nos, po ena noga na vsaki strani in srce, ki izrecno »ni iz kamna«. Je majhno, radostno slavje samega sebe na plesni ritem.
Za razliko od večine pesmi v tej zbirki ni ljudsko izročilo, temveč sodobno delo z znanim avtorjem. Napisal jo je Volker Rosin, düsseldorfski otroški zabavljač, tako tesno povezan z živahnimi plesnimi pesmimi, da so ga vzdeli »kralj otroškega diska«. In prav ta pop energija je bistvo: živalski glasovi — wau wau, miau, brumm, summ — in mahajoči »hallo du, du, du« so narejeni zato, da spravijo v gibanje polno sobo otrok.
Pod vso zabavo pa pesem opravi še nekaj tiho koristnega. Z imenovanjem in kazanjem posameznih delov telesa pomaga najmlajšim spoznavati zemljevid samih sebe, njeno sporočilo — da si tudi ti vreden pesmi — pa je tisto, ki ga mali poslušalci vedno radi slišijo. Ker gre za sodobno skladbo, so njene besede in glasba delo živečega avtorja, ne pa anonimna dediščina, kakršna je večina otroških pesmi.
Pogosta vprašanja
- O čem govori »Das Lied über mich«?
- O otroku, in to z navdušenjem. Obstajajo pesmi o psih (hov hov), mačkah (mijav), avtomobilih in čebelah — pesmi o meni pa še ni. Zato ta pesem našteje pevčevo lastno telo: dve roki, več kot tri lase, okrogel trebušček, nos, levo in desno nogo ter srce, ki ni iz kamna.
- Kdo je napisal »Das Lied über mich«?
- Nemški otroški glasbenik Volker Rosin, düsseldorfski avtor in izvajalec, znan kot »kralj otroškega diska«. Gre za sodobno skladbo, ne za ljudsko pesem, in je napisana zato, da se ob njej pleše in uprizarja.
- Kako se »Das Lied über mich« izvaja?
- Kot pesem z gibi. Ob vsaki vrstici otroci pokažejo na del telesa, ki ga pesem ravno imenuje — roke, lase, trebušček, nos, noge, srce — in ob »jetzt winke ich dir zu« (»zdaj ti pomaham«) pomahajo, preden se zavrti plesni refren »la la la«.
