Paroles
Es gibt Lieder über Hunde – wau wau wau, und auch Lieder über Katzen – miau miau miau, nur das eine Lied, das gibt's noch nicht, und das ist das Lied über mich.
#Ich hab Hände sogar zwei, und auch Haare mehr als drei, ich hab einen runden Bauch, und 'ne Nase hab ich auch, ich hab links und rechts ein Bein, und ein Herz, doch nicht aus Stein, und jetzt winke ich dir zu, hallo du, du, du. La la la, ...
#Es gibt Lieder über Autos, brumm brumm brumm, und auch Lieder über Bienen, summ summ summ, nur das eine Lied, das gibt's noch nicht, und das ist das Lied über mich.
#Es gibt Lieder übers Trinken, gluck gluck gluck, und auch Lieder übers Hühnchen, tuck tuck tuck, nur das eine Lied, das gibt's noch nicht, und das ist das Lied über mich.
#Traduction française
Il y a des chansons sur les chiens — ouaf ouaf ouaf, et aussi des chansons sur les chats — miaou miaou miaou, il n'y a qu'une seule chanson qui n'existe pas encore, et c'est la chanson sur moi. J'ai des mains, et même deux, et des cheveux aussi, plus de trois, j'ai un petit ventre tout rond, et j'ai aussi un nez, j'ai une jambe à gauche et une à droite, et un cœur, mais pas de pierre, et maintenant je te fais coucou : salut, toi, toi, toi. La la la... Il y a des chansons sur les voitures — vroum vroum vroum, et aussi des chansons sur les abeilles — bzz bzz bzz, il n'y a qu'une seule chanson qui n'existe pas encore, et c'est la chanson sur moi. Il y a des chansons sur la boisson — glou glou glou, et aussi des chansons sur la petite poule — cot cot cot, il n'y a qu'une seule chanson qui n'existe pas encore, et c'est la chanson sur moi.
#Droits
Les paroles de cette chanson sont de Volker Rosin et sont encore protégées par le droit d’auteur. Elles sont reproduites ici, avec mention de l’auteur, pour chanter en famille et en classe ; aucune licence de réutilisation n’a été obtenue, et rien sur cette page ne peut être recopié. Les ayants droit peuvent demander une correction ou un retrait — voir paroles et crédits.
Das Lied über mich en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🇩🇪 Allemagne
- Chantée en
- allemand
- Paroles de
- Volker Rosin
- Première attestation
- chanson moderne de Volker Rosin (paroles et musique), tirée de son CD « Komm lass uns tanzen »
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- dansante, ludique
- Dernière mise à jour
- 27 août 2026
Sens et origine
C’est une chanson enfantine moderne à l’idée maligne et pleine d’esprit : il existe des chansons sur tout — les chiens, les chats, les voitures, les abeilles — alors pourquoi pas une chanson sur moi ? La question posée, elle y répond joyeusement en passant en revue le corps du chanteur : deux mains, plus de trois cheveux, un petit ventre tout rond, un nez, une jambe de chaque côté, et un cœur qui, précise-t-elle, « n’est pas de pierre ». Une petite fête joyeuse de soi-même, posée sur un rythme dansant.
Contrairement à la plupart des chansons de cette collection, ce n’est pas une tradition populaire mais une œuvre moderne signée. Elle a été écrite par Volker Rosin, un artiste pour enfants de Düsseldorf si associé aux chansons dansantes et entraînantes qu’on le surnomme le « roi de la disco des enfants ». Cette énergie de chanson pop est précisément le but : les cris d’animaux — wau wau, miau, brumm, summ — et le « hallo du, du, du » accompagné d’un signe de la main sont faits pour mettre en mouvement une salle entière d’enfants.
Sous l’amusement, la chanson fait quelque chose de doucement utile. En nommant et en montrant chaque partie du corps, elle aide les tout-petits à apprendre la carte d’eux-mêmes, et son message — toi aussi, tu mérites une chanson — est de ceux que les petits auditeurs sont toujours heureux d’entendre. Comme c’est une composition contemporaine, ses paroles et sa musique sont l’œuvre d’un auteur vivant, et non l’héritage anonyme de la plupart des chansons enfantines.
Questions fréquentes
- De quoi parle « Das Lied über mich » ?
- D'un enfant, avec ravissement. Il existe des chansons sur les chiens (ouaf ouaf), les chats (miaou), les voitures et les abeilles — mais pas encore de chanson sur moi. Alors celle-ci passe en revue le corps du chanteur : deux mains, plus de trois cheveux, un ventre tout rond, un nez, une jambe à gauche et une à droite, et un cœur qui n'est pas de pierre.
- Qui a écrit « Das Lied über mich » ?
- Le musicien allemand pour enfants Volker Rosin, auteur-interprète de Düsseldorf surnommé le « roi de la disco des enfants ». C'est une composition moderne, et non une chanson populaire traditionnelle, conçue pour être dansée et mimée.
- Comment interprète-t-on « Das Lied über mich » ?
- Comme une chanson à gestes. À chaque vers, les enfants montrent la partie du corps que la chanson nomme — mains, cheveux, ventre, nez, jambes, cœur — et font coucou de la main sur « jetzt winke ich dir zu » (« maintenant je te fais coucou »), avant un refrain dansant en « la la la ».
