Letra
This little piggy went to market, This little piggy stayed home, This little piggy had roast beef, This little piggy had none, But this little piggy cried wee, wee, wee, All the way home.
#Traducción al español
Este cerdito fue al mercado, este cerdito se quedó en casa, este cerdito comió carne asada, este cerdito no comió nada, y este cerdito chilló i, i, i, todo el camino de vuelta a casa.
#This Little Piggy de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- primer verso en 1728; versión completa hacia 1760
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional, para contar
- Última actualización
- 25 de julio de 2026
Cómo se canta
- Toma un dedito del pie del bebé en cada verso, empezando por el dedo gordo.
- Mueve suavemente cada dedito mientras nombras a su cerdito.
- En «wee, wee, wee, all the way home», sube corriendo los dedos desde el pie hasta hacerle cosquillas en la barriga.
Significado y origen
Esto apenas es una canción: es un juego que se juega en el pie de un bebé. Cada cerdito es uno de los deditos del niño, tomado por turno entre el índice y el pulgar: uno va al mercado, uno se queda en casa, uno se da un banquete, uno se queda sin nada, y el más pequeño vuelve chillando todo el camino a casa, momento en que los dedos del adulto suelen subir por la pierna hasta las cosquillas. Las palabras importan mucho menos que el contacto y la risa.
Para algo tan sencillo, es antigua. El primer verso ya circulaba en 1728, en una pieza llamada «The Nurses Song», y la rima completa aparece hacia 1760. Durante casi toda su vida las criaturas fueron «little pigs», cerdos; el más suave «piggy» es un toque relativamente moderno. En una encuesta británica de 2009 seguía estando entre las canciones infantiles más queridas.
Su permanencia es en realidad la permanencia del juego. Una rima que se juega en los deditos de un bebé y que acaba en risas no necesita ni significado ni melodía para sobrevivir: solo un pie y un adulto dispuesto, algo que cada generación proporciona sin falta.
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se juega a «This Little Piggy»?
- Es un juego para contar los deditos del pie, pensado para bebés y niños pequeños. En cada verso se toma un dedo del niño — este cerdito fue al mercado, este se quedó en casa — y en el último, «wee, wee, wee, all the way home», los dedos suben corriendo hasta las cosquillas. En realidad es una rima para las manos y para la risa, mucho más que para los oídos.
- ¿Qué antigüedad tiene «This Little Piggy»?
- El primer verso ya estaba impreso en 1728, en un popurrí titulado «The Nurses Song», y la versión completa aparece en «The Famous Tommy Thumb's Little Story-Book», de alrededor de 1760. Durante mucho tiempo el texto hablaba de «little pigs», de cerdos, y no del más tierno «piggy».
- ¿Por qué cerditos y deditos del pie?
- No hay una razón más profunda: la rima simplemente empareja cinco cerditos, cada uno con una suerte distinta, con los cinco deditos del pie de un bebé, y termina con el más pequeño volviendo a casa chillando. Contar y hacer cosquillas es todo el juego.
