Liedtext
This little piggy went to market, This little piggy stayed home, This little piggy had roast beef, This little piggy had none, But this little piggy cried wee, wee, wee, All the way home.
#Deutsche Übersetzung
Dieses Schweinchen ging zum Markt, dieses Schweinchen blieb zu Haus, dieses Schweinchen bekam Braten, dieses Schweinchen bekam nichts, und dieses Schweinchen quiekte iii, iii, iii, den ganzen Weg nach Haus.
#This Little Piggy auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇬🇧 Vereinigtes Königreich
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- erste Zeile 1728; vollständige Fassung um 1760
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- verspielt, traditionell, Zähllied
- Zuletzt aktualisiert
- 25. Juli 2026
So wird es gesungen
- Nimm für jede Zeile einen Zeh des Babys, beginne beim großen Zeh.
- Wackle sanft mit jedem Zeh, während du sein Schweinchen benennst.
- Bei „wee, wee, wee, all the way home“ laufen die Finger vom Fuß hinauf zum Kitzeln am Bauch.
Bedeutung und Herkunft
Das ist kaum ein Lied — es ist ein Spiel, das man auf dem Fuß eines Babys spielt. Jedes Schweinchen ist einer der Zehen des Kindes, der Reihe nach zwischen Daumen und Zeigefinger genommen: eines geht zum Markt, eines bleibt zu Hause, eines schlemmt, eines geht leer aus, und das kleinste läuft quiekend den ganzen Weg nach Hause — woraufhin die Finger eines Erwachsenen meist am Bein hinauf bis zum Kitzeln laufen. Die Worte zählen weit weniger als die Berührung und das Kichern.
Für eine so schlichte Sache ist der Reim alt. Die erste Zeile kursierte bereits 1728, in einem Stück namens „The Nurses Song“, und der vollständige Reim erscheint um 1760. Fast sein ganzes Leben lang waren die Tiere „little pigs“, Schweine; das weichere „piggy“ ist eine vergleichsweise moderne Note. In einer britischen Umfrage von 2009 gehörte er noch immer zu den beliebtesten Kinderreimen.
Seine Zählebigkeit ist in Wahrheit die Zählebigkeit des Spiels. Ein Reim, den man auf den Zehen eines Babys spielt und der im Lachen endet, braucht zum Überleben weder Bedeutung noch Melodie — nur einen Fuß und einen willigen Erwachsenen, und beides bringt jede Generation zuverlässig hervor.
Häufige Fragen
- Wie spielt man „This Little Piggy“?
- Es ist ein Zehen-Abzählspiel für Babys und Kleinkinder. Für jede Zeile nimmt man einen Zeh des Kindes — dieses Schweinchen ging zum Markt, dieses blieb zu Hause — und bei der letzten Zeile, „wee, wee, wee, all the way home“, laufen die Finger hinauf bis zum Kitzeln. Eigentlich ist es ein Reim für die Hände und das Kichern, viel mehr als für die Ohren.
- Wie alt ist „This Little Piggy“?
- Die erste Zeile stand schon 1728 im Druck, in einem Potpourri namens „The Nurses Song“, und die vollständige Fassung erscheint in „The Famous Tommy Thumb''s Little Story-Book“ von etwa 1760. Lange Zeit war im Text von „little pigs“ die Rede, von Schweinen, und nicht vom zärtlichen „piggy“.
- Warum ausgerechnet Schweine und Zehen?
- Einen tieferen Grund gibt es nicht — der Reim stellt schlicht fünf kleine Schweine, denen jeweils etwas anderes widerfährt, den fünf Zehen eines Babys gegenüber und endet damit, dass das kleinste quiekend nach Hause läuft. Das Abzählen und das Kitzeln sind das ganze Spiel.
