Letra
Pussy cat, pussy cat, where have you been? I’ve been up to London to visit the Queen. Pussy cat, pussy cat, what did you there? I frightened a little mouse under her chair.
#Traducción al español
Gatito, gatito, ¿dónde has estado? He ido a Londres a visitar a la reina. Gatito, gatito, ¿qué hiciste allí? Asusté a un ratoncito que estaba bajo su silla.
#Pussy Cat, Pussy Cat, Where Have You Been? de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- 1805
- Edad recomendada
- 2–5
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 24 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Canten primero despacio para que se oigan bien las palabras inglesas y las repeticiones.
- Asocien un gesto sencillo a cada frase o número que se repite.
- En la siguiente vuelta, dejen que otro niño dirija los gestos.
Significado y origen
Este diálogo de cuatro versos reduce a propósito un gran viaje a una preocupación de gato. Una voz pregunta dónde ha estado; el gato responde que fue a Londres a visitar a la reina. Cuando le preguntan qué hizo allí, ignora la ceremonia real y cuenta que asustó a un ratón bajo una silla. El detalle final devuelve la aventura a su escala cotidiana.
«Pussy Cat, Pussy Cat» se imprimió en Songs for the Nursery en 1805. El texto solo dice «the Queen» y no nombra a una monarca, palacio ni acontecimiento histórico. Las asociaciones posteriores con una corte concreta pueden resultar atractivas, pero la fuente consultada no las respalda. La página conserva la fecha de impresión documentada y deja a la reina sin identificar.
Un niño o grupo puede formular las dos preguntas y otro responder como gato; después intercambian papeles. Una reverencia para Londres, un saludo real y un gesto de ratón bajo una silla imaginaria muestran toda la escena.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué reina aparece en Pussy Cat, Pussy Cat?
- La rima solo dice «la Reina» y no nombra a ninguna monarca. Relacionar el gato con una reina o corte concreta sería, por tanto, una especulación y no algo establecido por la letra.
- ¿Qué hace el gato en el palacio?
- En vez de describir a la Reina, el gato cuenta que asustó a un ratoncito debajo de su silla. Ese pequeño detalle doméstico es la respuesta cómica al gran viaje a Londres.
