Letra
Mary had a little lamb, little lamb, little lamb, Mary had a little lamb, its fleece was white as snow.
#And everywhere that Mary went, Mary went, Mary went, And everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.
#It followed her to school one day, school one day, school one day, It followed her to school one day, which was against the rules.
#It made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play, It made the children laugh and play to see a lamb at school.
#And so the teacher turned it out, turned it out, turned it out, And so the teacher turned it out, but still it lingered near.
#And waited patiently about, patiently about, patiently about, And waited patiently about till Mary did appear.
#"Why does the lamb love Mary so?" Love Mary so? Love Mary so? "Why does the lamb love Mary so?" the eager children cry.
#"Why, Mary loves the lamb, you know." The lamb, you know, the lamb, you know, "Why, Mary loves the lamb, you know," the teacher did reply.
#Traducción al español
Mary tenía un corderito, un corderito, un corderito, Mary tenía un corderito, de lana blanca como la nieve.
#Y allá donde Mary iba, Mary iba, Mary iba, y allá donde Mary iba, el corderito seguro que iba.
#Un día la siguió a la escuela, a la escuela un día, a la escuela un día, un día la siguió a la escuela, lo cual iba contra las normas.
#Hizo reír y jugar a los niños, reír y jugar, reír y jugar, hizo reír y jugar a los niños ver un cordero en la escuela.
#Y así el maestro lo echó fuera, lo echó fuera, lo echó fuera, y así el maestro lo echó fuera, pero él se quedó rondando cerca.
#Y esperó pacientemente por allí, pacientemente por allí, pacientemente por allí, y esperó pacientemente por allí hasta que Mary apareció.
#«¿Por qué quiere el cordero tanto a Mary?» ¿Tanto a Mary? ¿Tanto a Mary? «¿Por qué quiere el cordero tanto a Mary?», preguntan ansiosos los niños.
#«Pues porque Mary quiere al cordero.» Al cordero, al cordero, «pues porque Mary quiere al cordero», respondió el maestro.
#Mary Had a Little Lamb de un vistazo
- País de origen
- 🇺🇸 Estados Unidos
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Sarah Josepha Hale
- Primera constancia
- 1830
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Significado y origen
A diferencia de la mayoría de las canciones infantiles, esta tiene autora conocida y fecha. Sarah Josepha Hale — escritora y editora estadounidense, y la persona que consiguió a base de campañas que Acción de Gracias fuera fiesta nacional — la publicó el 24 de mayo de 1830. Puede que naciera de un momento real: una niña que llevó su cordero a la escuela, donde el animal esperó fuera todo el día hasta que ella volvió a salir.
Siempre ha habido una pequeña discusión al respecto. En 1876 una mujer llamada Mary Tyler dijo que ella era aquella niña y que un estudiante de teología llamado John Roulstone había escrito las primeras estrofas después de ver cómo echaban al cordero del aula. Nunca se presentó prueba alguna, y el testimonio más antiguo sigue siendo la edición de Hale de 1830, de modo que el poema sigue siendo suyo.
Su motivo de fama más extraño no tiene nada que ver con corderos. En 1877 Thomas Edison, probando su flamante fonógrafo, pronunció ante la máquina el primer verso: «Mary had a little lamb». Fueron las primeras palabras de verso en inglés jamás grabadas. El original estuvo perdido más de un siglo; en 2012 se consiguió por fin volver a leer un fragmento de una grabación de 1878 mediante imagen en 3D. Una canción infantil se convirtió así, por pura casualidad, en lo primero que el sonido grabado recordó.
Preguntas frecuentes
- ¿Quién escribió «Mary Had a Little Lamb»?
- La escritora y editora estadounidense Sarah Josepha Hale, que la publicó el 24 de mayo de 1830. Puede que se inspirara en un hecho real: una niña que llevó su cordero a la escuela. En 1876 una mujer llamada Mary Tyler afirmó ser aquella niña y sostuvo que un estudiante llamado John Roulstone había escrito las primeras estrofas, aunque nunca apareció ninguna prueba de su relato.
- ¿Fue de verdad la primera grabación sonora?
- Las primeras palabras de esta canción fueron las que Thomas Edison pronunció en 1877 para probar su nuevo fonógrafo, lo que la convierte en la primera grabación de verso en inglés. El original estuvo perdido mucho tiempo; en 2012 se logró recuperar un fragmento de una grabación de 1878 mediante imagen en 3D.
- ¿Existieron una Mary real y un cordero real?
- La historia se asocia a Sterling, en Massachusetts, que conserva una estatua y varias placas conmemorativas, y a la Redstone School a la que Mary habría asistido, un edificio que Henry Ford trasladó después a Sudbury, también en Massachusetts. Cuánto hay de cierto en el relato sigue siendo incierto.
