Liedtext
Mary had a little lamb, little lamb, little lamb, Mary had a little lamb, its fleece was white as snow.
#And everywhere that Mary went, Mary went, Mary went, And everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.
#It followed her to school one day, school one day, school one day, It followed her to school one day, which was against the rules.
#It made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play, It made the children laugh and play to see a lamb at school.
#And so the teacher turned it out, turned it out, turned it out, And so the teacher turned it out, but still it lingered near.
#And waited patiently about, patiently about, patiently about, And waited patiently about till Mary did appear.
#"Why does the lamb love Mary so?" Love Mary so? Love Mary so? "Why does the lamb love Mary so?" the eager children cry.
#"Why, Mary loves the lamb, you know." The lamb, you know, the lamb, you know, "Why, Mary loves the lamb, you know," the teacher did reply.
#Deutsche Übersetzung
Mary hatte ein kleines Lamm, kleines Lamm, kleines Lamm, Mary hatte ein kleines Lamm, sein Vlies war weiß wie Schnee.
#Und wohin Mary auch ging, Mary auch ging, Mary auch ging, und wohin Mary auch ging, das Lamm ging ganz gewiss mit.
#Eines Tages folgte es ihr zur Schule, zur Schule, zur Schule, eines Tages folgte es ihr zur Schule, was gegen die Regeln war.
#Da lachten und tollten die Kinder, lachten und tollten, lachten und tollten, da lachten und tollten die Kinder, ein Lamm in der Schule zu sehen.
#Und so setzte der Lehrer es vor die Tür, vor die Tür, vor die Tür, und so setzte der Lehrer es vor die Tür, doch es blieb in der Nähe.
#Und wartete geduldig davor, geduldig davor, geduldig davor, und wartete geduldig davor, bis Mary wieder erschien.
#„Warum hat das Lamm Mary so lieb?“ Mary so lieb? Mary so lieb? „Warum hat das Lamm Mary so lieb?“ rufen die Kinder gespannt.
#„Nun, Mary hat das Lamm ja lieb.“ Das Lamm ja lieb, das Lamm ja lieb, „Nun, Mary hat das Lamm ja lieb“, gab der Lehrer zur Antwort.
#Mary Had a Little Lamb auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇺🇸 Vereinigte Staaten
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Sarah Josepha Hale
- Erstmals belegt
- 1830
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- verspielt, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
Bedeutung und Herkunft
Anders als die meisten Kinderlieder hat dieses einen Namen und ein Datum. Sarah Josepha Hale — amerikanische Schriftstellerin und Herausgeberin und jene Frau, die Thanksgiving zum nationalen Feiertag erkämpfte — veröffentlichte es am 24. Mai 1830. Vielleicht ist es aus einem wirklichen Augenblick gewachsen: einem Mädchen, das sein Lamm mit in die Schule nahm, wo es den ganzen Tag draußen wartete, bis sie wieder herauskam.
Darüber gab es immer schon einen kleinen Streit. 1876 erklärte eine Frau namens Mary Tyler, sie sei dieses Mädchen gewesen und ein Theologiestudent namens John Roulstone habe die ersten Strophen geschrieben, nachdem er zugesehen hatte, wie das Lamm aus dem Klassenzimmer gesetzt wurde. Ein Beweis wurde nie vorgelegt, und der älteste wirkliche Nachweis bleibt Hales Druck von 1830 — das Gedicht gehört also weiterhin ihr.
Sein sonderbarster Anspruch auf Ruhm hat mit Lämmern nichts zu tun. 1877 sprach Thomas Edison beim Test seines brandneuen Phonographen die Anfangszeile — „Mary had a little lamb“ — in das Gerät. Das waren die ersten je aufgenommenen Worte englischer Dichtung. Das Original war über ein Jahrhundert lang verschollen; ein Bruchstück einer Aufnahme von 1878 konnte 2012 mithilfe von 3-D-Bildgebung endlich wieder gelesen werden. Ein Kinderreim wurde so durch puren Zufall zum Ersten, woran sich aufgezeichneter Klang erinnerte.
Häufige Fragen
- Wer hat „Mary Had a Little Lamb“ geschrieben?
- Die amerikanische Schriftstellerin und Herausgeberin Sarah Josepha Hale, die ihn am 24. Mai 1830 veröffentlichte. Möglicherweise geht er auf eine wahre Begebenheit zurück — ein Mädchen, das sein Lamm mit in die Schule nahm. 1876 behauptete eine Frau namens Mary Tyler, sie sei dieses Mädchen gewesen und ein Student namens John Roulstone habe die ersten Strophen verfasst; ein Beleg für ihre Darstellung tauchte allerdings nie auf.
- War das wirklich die erste Tonaufnahme?
- Die ersten Worte dieses Reims sprach Thomas Edison 1877, um seinen neuen Phonographen zu testen — damit ist es die erste Aufnahme englischer Verse. Das Original galt lange als verloren; ein Bruchstück einer Aufnahme von 1878 wurde 2012 mithilfe von 3-D-Bildgebung wieder lesbar gemacht.
- Gab es eine wirkliche Mary und ein wirkliches Lamm?
- Die Geschichte ist mit Sterling in Massachusetts verknüpft, wo ein Denkmal und Gedenktafeln daran erinnern, sowie mit der Redstone School, die Mary besucht haben soll — ein Gebäude, das Henry Ford später nach Sudbury in Massachusetts versetzen ließ. Wie viel an der Erzählung stimmt, bleibt offen.
