Letra
Little Boy Blue, come blow up your horn. The sheep's in the meadow, The cow's in the corn. But where is the boy who looks after the sheep? He's under the haystack, Fast asleep.
#Traducción al español
Pequeño niño de azul, ven a soplar tu cuerno. Las ovejas están en el prado, la vaca está en el trigo. Pero ¿dónde está el niño que cuida las ovejas? Está debajo del almiar, profundamente dormido.
#Little Boy Blue de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- hacia 1744
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 25 de julio de 2026
Significado y origen
Esta es una pequeña escena de un trabajo que no se está haciendo. Little Boy Blue es un pastorcillo — el niño encargado de vigilar a los animales y de soplar un cuerno para avisar cuando se iban adonde no debían — y mientras él duerme bajo el almiar, las ovejas se han ido al prado y la vaca al trigo. La canción lo sorprende en el momento exacto de su falta y, en lugar de reñirle, casi parece compadecerse de un niño cansado que no logró mantenerse despierto.
Es una canción antigua, impresa hacia 1744 y probablemente más vieja todavía. De hecho, es lo bastante antigua como para que Shakespeare parezca guiñarle un ojo: en El rey Lear, un personaje disfrazado de loco habla de un pastor y de ovejas en el trigo, lo que suena como un eco de estos mismos versos.
Como de costumbre, lectores posteriores intentaron encontrar una figura oculta tras el niño — se propuso que fuera el cardenal Wolsey —, pero los grandes estudiosos de las canciones infantiles, los Opie, descartaron esa idea por infundada. Lo que queda es algo más sencillo y más tierno: un cuerno que nadie sopla, un campo de animales descarriados y un niño profundamente dormido allí donde debería haber estado vigilando.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué antigüedad tiene «Little Boy Blue»?
- La versión impresa más antigua está en «Tommy Thumb's Little Song Book», de alrededor de 1744, aunque la canción podría ser bastante más antigua.
- ¿Quién es el «niño que cuida las ovejas»?
- Es un pastorcillo — el niño cuyo trabajo era vigilar a los animales y soplar un cuerno para avisar cuando el ganado se metía en los cultivos. En la canción falla justo en eso: duerme profundamente bajo el almiar mientras las ovejas se van al prado y la vaca al trigo.
- ¿«Little Boy Blue» habla de una persona real, como el cardenal Wolsey?
- La vieja idea de que Little Boy Blue representaba al cardenal Wolsey ha sido descartada por los estudiosos como infundada. Además, la canción es lo bastante antigua como para que Shakespeare parezca aludir a ella en «El rey Lear», donde un personaje habla de un pastor y de ovejas en el trigo.
