Liedtext
Little Boy Blue, come blow up your horn. The sheep's in the meadow, The cow's in the corn. But where is the boy who looks after the sheep? He's under the haystack, Fast asleep.
#Deutsche Übersetzung
Kleiner Junge in Blau, komm und blas in dein Horn. Die Schafe sind auf der Wiese, die Kuh ist im Korn. Doch wo ist der Junge, der auf die Schafe aufpasst? Er liegt unter dem Heuhaufen und schläft fest.
#Little Boy Blue auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇬🇧 Vereinigtes Königreich
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- um 1744
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- verspielt, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 25. Juli 2026
Bedeutung und Herkunft
Das ist eine kleine Szene über eine Arbeit, die nicht getan wird. Little Boy Blue ist ein Hirtenjunge — das Kind, das die Tiere bewachen und ins Horn blasen soll, wenn sie dorthin laufen, wo sie nicht hingehören — und während er unter dem Heuhaufen schläft, sind die Schafe auf die Wiese und die Kuh ins Korn geraten. Der Reim erwischt ihn genau im Augenblick seines Versagens und schilt ihn doch nicht, sondern scheint fast Mitgefühl zu haben mit einem müden Kind, das nicht wach bleiben konnte.
Es ist ein alter Reim, um 1744 gedruckt und vermutlich noch älter. Tatsächlich ist er so alt, dass Shakespeare offenbar auf ihn anspielt: In König Lear spricht eine als Verrückter verkleidete Figur von einem Hirten und von Schafen im Korn — das liest sich wie ein Echo genau dieser Verse.
Wie so oft haben spätere Leser hinter dem Jungen eine verborgene Gestalt gesucht — ein Vorschlag machte ihn zu Kardinal Wolsey —, doch die großen Kinderreim-Forscher, die Opies, verwarfen das als unbegründet. Was bleibt, ist einfacher und sanfter: ein ungeblasenes Horn, ein Feld voll entlaufener Tiere und ein Junge, der fest schläft, wo er hätte Wache halten sollen.
Häufige Fragen
- Wie alt ist „Little Boy Blue“?
- Die älteste gedruckte Fassung steht in „Tommy Thumb's Little Song Book“ von etwa 1744, doch der Reim dürfte noch älter sein.
- Wer ist der „Junge, der auf die Schafe aufpasst“?
- Er ist ein Hirtenjunge — das Kind, dessen Aufgabe es war, die Tiere zu bewachen und ins Horn zu blasen, wenn das Vieh in die Felder lief. Im Reim versagt er genau dabei: Er schläft fest unter dem Heuhaufen, während die Schafe auf die Wiese und die Kuh ins Korn geraten.
- Geht es in „Little Boy Blue“ um eine wirkliche Person, etwa Kardinal Wolsey?
- Die alte Vermutung, Little Boy Blue stehe für Kardinal Wolsey, wurde von der Forschung als unbegründet verworfen. Der Reim ist außerdem alt genug, dass Shakespeare in „König Lear“ darauf anzuspielen scheint, wo eine Figur von einem Hirten und von Schafen im Korn spricht.
