Liedtext
I hear thunder, I hear thunder, Hark don't you? Hark don't you? Pitter-patter raindrops, Pitter-patter raindrops, I'm wet through, So are you.
#Deutsche Übersetzung
Ich höre Donner! Ich höre Donner! Hörst du ihn nicht? Hörst du ihn nicht? Plitsch, platsch, Regentropfen, plitsch, platsch, Regentropfen, ich bin klatschnass, und du auch.
#I Hear Thunder auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇬🇧 Vereinigtes Königreich
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- traditionell; gesungen auf die Melodie von „Frère Jacques“
- Empfohlenes Alter
- 2–7
- Stimmung
- verspielt, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
So wird es gesungen
- Bei „I hear thunder“ (ich höre Donner) eine Hand ans Ohr legen und dann auf den Boden oder die Knie trommeln.
- Bei „pitter, patter raindrops“ (plitsch, platsch, Regentropfen) die Finger wie fallenden Regen herabflattern lassen.
- Bei „I'm wet through!“ (ich bin klatschnass) sich kräftig schütteln und die Regentropfen abschütteln.
Bedeutung und Herkunft
In diesem kurzen Lied steckt ein ganzes Wettersystem. Es beginnt mit einem Grollen — I hear thunder! (ich höre Donner) —, fragt, ob du ihn auch hörst, und dann kommt der Regen und prasselt herab, bis alle gründlich durchnässt sind. Die Kinder spielen das Ganze mit: ein Ohr, das nach dem Donner horcht, Finger, die wie Regentropfen herabflattern, und zum Schluss ein kräftiges Schütteln bei „I’m wet through!“
Das Kluge daran: Das Lied leiht sich eine Melodie, die jedes Kind schon halb kennt — die von „Frère Jacques“. Neue Worte auf einen vertrauten Kanon zu setzen macht es sofort singbar, und genau deshalb gedeiht es in Kindergärten und Spielgruppen. Ein Autor der Verse ist nicht überliefert; wie die meisten solcher Bewegungslieder wurde es einfach weitergereicht — ein winziges Gewitter, das man an jedem trockenen Nachmittag im Zimmer heraufbeschwören kann.
Häufige Fragen
- Wovon handelt „I Hear Thunder“?
- Von einem kleinen Gewitterschauer. Wer singt, hört den Donner, dann kommt der Regen herabgeprasselt — pitter, patter raindrops — bis alle völlig durchnässt sind. Die Kinder spielen alles mit: Sie lauschen dem Donner und lassen die Finger wie Regen herabflattern.
- Auf welche Melodie wird „I Hear Thunder“ gesungen?
- Auf die Melodie von „Frère Jacques“ (dieselbe wie bei „Bruder Jakob“). Der Text ist einfach auf diesen bekannten Kanon gelegt, weshalb kleine Kinder das Lied sehr schnell aufschnappen.
- Wer hat „I Hear Thunder“ geschrieben?
- Ein Autor ist nicht überliefert. Es ist ein traditionelles Bewegungslied für kleine Kinder, das in Spielgruppen und Kindergärten weitergegeben wird und auf der entliehenen Melodie von „Frère Jacques“ aufbaut.
